“不羨書生能作賦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽秋軒》是元代王冕創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個禪宗方丈的清幽境地和對人世紅塵的超脫感受。

詩詞的中文譯文如下：
人世紅塵高沒馬，老禪方丈足清幽。
入門便覺氣侯別，歷耳似知天地秋。
不羨書生能作賦，卻憐游子太多愁。
夜來樹影飄零盡，明月無端生屋頭。

詩詞的詩意是，人世間的紛擾繁華已經無法動搖作者內心的寧靜，他已經超越了塵世的束縛。禪宗方丈的清幽環境給予了作者深深的感受，使他感到與眾不同。他進入禪宗的門檻，就能感受到與世俗不同的氛圍，仿佛能洞悉天地的秋意。作者并不羨慕那些能夠寫作賦詩的文人，而是同情那些游子們的憂愁。夜晚來臨時，樹影隨風飄零，明月無端地照耀在屋頂上，給人一種超脫塵世的感覺。

這首詩詞通過對禪宗方丈的描寫，表達了作者對塵世紛擾的超脫和對清幽境地的向往。作者通過對比書生和游子的境遇，表達了對游子們的同情和對塵世的冷漠。整首詩詞以秋天的景象為背景，通過描繪自然景物的變化，表達了作者內心的寧靜和超然。這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了禪宗思想的特點，給人以深思和啟迪。

tīng qiū xuān
聽秋軒

rén shì hóng chén gāo méi mǎ, lǎo chán fāng zhàng zú qīng yōu.
人世紅塵高沒馬，老禪方丈足清幽。
rù mén biàn jué qì hóu bié, lì ěr shì zhī tiān dì qiū.
入門便覺氣侯別，歷耳似知天地秋。
bù xiàn shū shēng néng zuò fù, què lián yóu zǐ tài duō chóu.
不羨書生能作賦，卻憐游子太多愁。
yè lái shù yǐng piāo líng jǐn, míng yuè wú duān shēng wū tóu.
夜來樹影飄零盡，明月無端生屋頭。