“翻令長嫩枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翻令長嫩枝”全詩
只為除枯干，翻令長嫩枝。
紅嬌殊鶴頂，甘美過蜂脾。
羞薦歸宗廟，于今正及時。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《屋隅櫻桃伐去老干而生新枝能實可愛》王冕 翻譯、賞析和詩意
《屋隅櫻桃伐去老干而生新枝能實可愛》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
屋角的櫻桃，砍去老干后長出新枝，結果實可愛。
櫻桃原本是古老的樹，根基靠近西籬。
只為去除枯干，使新枝茁壯成長。
紅色的果實比鶴的頭冠還嬌艷，味道甜美勝過蜜蜂的蜜脾。
害羞地獻給祖廟，現在正是時候。
詩意：
這首詩詞以櫻桃為主題，表達了櫻桃樹經歷修剪后煥發新生的美麗景象。作者通過描繪櫻桃樹的生長過程，表達了對生命力和希望的贊美。櫻桃的果實紅艷可愛，象征著生命的活力和美好的未來。作者還將櫻桃的品質與鶴的頭冠和蜜蜂的蜜脾相比，強調了櫻桃的獨特之處。最后，作者將櫻桃作為一種珍貴的貢品獻給祖廟，表達了對傳統和文化的尊重。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了櫻桃樹的生長過程和果實的美麗。通過對櫻桃的形象描繪，作者展示了生命的力量和希望的重要性。櫻桃作為一種常見的水果，被賦予了象征意義，使詩詞更具深意。作者運用對比手法，將櫻桃的紅色果實與鶴的頭冠和蜜蜂的蜜脾相比，突出了櫻桃的獨特之處。最后，作者將櫻桃作為一種珍貴的貢品獻給祖廟，體現了對傳統文化的敬重和傳承。整首詩詞意境清新，語言簡練，表達了作者對生命和美好未來的向往。
“翻令長嫩枝”全詩拼音讀音對照參考
wū yú yīng táo fá qù lǎo gàn ér shēng xīn zhī néng shí kě ài
屋隅櫻桃伐去老干而生新枝能實可愛
yīng táo yuán jiù běn, gēn dǐ jìn xī lí.
櫻桃元舊本，根柢近西籬。
zhǐ wèi chú kū gān, fān lìng zhǎng nèn zhī.
只為除枯干，翻令長嫩枝。
hóng jiāo shū hè dǐng, gān měi guò fēng pí.
紅嬌殊鶴頂，甘美過蜂脾。
xiū jiàn guī zōng miào, yú jīn zhèng jí shí.
羞薦歸宗廟，于今正及時。
“翻令長嫩枝”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。