“風流文彩垂青門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《司馬氏藏唐子華山水扇畫》是元代王冕創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一幅名為《唐子華山水扇畫》的山水畫作品。

詩詞中提到了郭熙，他是元代著名的山水畫家，但作者認為在近來的山水畫中，江南地區的畫家休寧令的作品獨樹一幟。詩中稱贊了休寧令的畫作，認為他的筆法精奇，意態古樸，仿佛能將遙遠的萬里山川展現在眼前，就像一面開啟了天空的鏡子。

詩中還描繪了畫作中的景象，巖頭上的老樹如同一條古老的龍，山與山之間隔著湖泊，喜歡看到山巒層疊的景象。小橋依偎在遠處的野色中，茅廬隱約映照在林影之間，給人一種空靈的感覺。

詩中還描述了畫作所在的環境，門前的路上堆著石頭，荒蕪的苔蘚和野草叢生。往來的車馬塵土不見，就像是山中隱居的老人的住所。詩中還提到了程伯休父司馬孫，他們是文彩風流的人物，與作者有共同的愛好，都熱愛書法，收藏了許多紙張和墨。

最后，作者表達了自己對這幅畫作的喜愛之情，他希望能邀請唐令來欣賞這幅畫，并為他增添一片梅花的雪景。這表明作者對這幅畫作的贊賞之情和對藝術的熱愛之情。

總的來說，這首詩詞通過對一幅山水畫作的描繪，展現了作者對藝術的贊賞和對自然景色的喜愛之情，同時也表達了對文化人士的敬仰和對友誼的向往。

sī mǎ shì cáng táng zǐ huà shān shuǐ shàn huà
司馬氏藏唐子華山水扇畫

jìn lái shān shuǐ huà guō xī, jiāng nán dú shù xiū níng lìng.
近來山水畫郭熙，江南獨數休寧令。
bǐ fǎ jīng qí yì tài gǔ, zhǐ chǐ wàn lǐ kāi tiān jìng.
筆法精奇意態古，咫尺萬里開天鏡。
yán tóu lǎo shù rú lǎo lóng, gé hú xǐ jiàn shān chóng chóng.
巖頭老樹如老龍，隔湖喜見山重重。
xiǎo qiáo yī yuē yě sè yuǎn, máo lú yǐn yìng lín yǐng kōng.
小橋依約野色遠，茅廬隱映林影空。
mén qián lěi kuài shí tou lù, huāng tái yě cǎo qīng wú shù.
門前壘塊石頭路，荒苔野草青無數。
wǎng lái bú jiàn chē mǎ chén, zhèng shì shān wēng jiù jū chǔ.
往來不見車馬塵，正似山翁舊居處。
chéng bó xiū fù sī mǎ sūn, fēng liú wén cǎi chuí qīng mén.
程伯休父司馬孫，風流文彩垂青門。
píng shēng ài shū rù gǔ suǐ, chǐ sù cùn chǔ wú bù cún.
平生愛書入骨髓，尺素寸楮無不存。
wǒ shēng suǒ hǎo yì shū jué, yī jiàn cǐ tú kuáng yù diē.
我生所好亦殊絕，一見此圖狂欲跌。
ān dé wèi zhāo táng lìng lái? tiān wǒ méi huā qiān shù xuě.
安得為招唐令來？添我梅花千樹雪。