“朔風吹寒冰作壘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題墨梅圖》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

朔風吹寒冰作壘，梅花枝上春如海。
北方的寒風吹來，冰雪堆積成壘，而梅花枝上的春天卻如同大海一般廣闊。

清香散作天下春，草木無名藉光彩。
梅花的清香散布在天下，使得草木也因此而獲得了無名的光彩。

長林大谷月色新，枝南枝北清無塵。
在長滿樹木的森林和深谷中，月光顯得格外明亮，而梅花枝上卻沒有一絲塵埃。

廣平心事誰與論？徒以鐵石磨乾坤。
廣闊的平原上，有誰能夠理解我的心事？只能用鐵石來磨礪天地。

歲晚燕山云渺渺，居庸古北無人到。
年歲已晚，燕山的云霧繚繞，居庸關的北方無人到來。

白草黃沙羊馬群，瓊樓玉殿煙花繞。
白色的草地上，黃色的沙漠中，羊馬成群，而瓊樓玉殿中煙花繞繞。

凡桃俗李爭芬芳，只有老梅心自常。
桃花和李花都爭相綻放芬芳，只有老梅花心中自有恒久的香氣。

貞姿燦燦眩冰玉，正色凜凜欺風霜。
梅花的貞潔姿態猶如閃耀的冰玉，它的威嚴態度勝過了寒風和霜雪。

轉身西泠隔煙霧，欲問逋仙杳無所。
轉過身去，西泠的景色被煙霧所隔絕，想要詢問逃避塵世的仙人，卻無處可尋。

夜深湖上酒船歸，長嘯一聲雙鶴舞。
夜深了，酒船歸來湖上，我發出長嘯，兩只鶴在空中翩翩起舞。

這首詩詞以梅花為主題，通過描繪梅花的形象和表達作者的情感，展現了梅花堅韌不拔、清雅高潔的品質。同時，詩中也融入了對自然景色和人生哲理的思考，以及對逃避塵世的向往。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對梅花的贊美和對人生的思考，給人以清新、高遠的感受。

tí mò méi tú
題墨梅圖

shuò fēng chuī hán bīng zuò lěi, méi huā zhī shàng chūn rú hǎi.
朔風吹寒冰作壘，梅花枝上春如海。
qīng xiāng sàn zuò tiān xià chūn, cǎo mù wú míng jí guāng cǎi.
清香散作天下春，草木無名藉光彩。
cháng lín dà gǔ yuè sè xīn, zhī nán zhī běi qīng wú chén.
長林大谷月色新，枝南枝北清無塵。
guǎng píng xīn shì shuí yǔ lùn? tú yǐ tiě shí mó qián kūn.
廣平心事誰與論？徒以鐵石磨乾坤。
suì wǎn yān shān yún miǎo miǎo, jū yōng gǔ běi wú rén dào.
歲晚燕山云渺渺，居庸古北無人到。
bái cǎo huáng shā yáng mǎ qún, qióng lóu yù diàn yān huā rào.
白草黃沙羊馬群，瓊樓玉殿煙花繞。
fán táo sú lǐ zhēng fēn fāng, zhǐ yǒu lǎo méi xīn zì cháng.
凡桃俗李爭芬芳，只有老梅心自常。
zhēn zī càn càn xuàn bīng yù, zhèng sè lǐn lǐn qī fēng shuāng.
貞姿燦燦眩冰玉，正色凜凜欺風霜。
zhuǎn shēn xī líng gé yān wù, yù wèn bū xiān yǎo wú suǒ.
轉身西泠隔煙霧，欲問逋仙杳無所。
yè shēn hú shàng jiǔ chuán guī, cháng xiào yī shēng shuāng hè wǔ.
夜深湖上酒船歸，長嘯一聲雙鶴舞。