“略彴江煙外”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“略彴江煙外”全詩
故人于此隱，幽致得時同。
釀酒來彭澤，栽蓮接遠公。
浮生底須論，談笑且春風。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《石湖寺 其一》王冕 翻譯、賞析和詩意
《石湖寺 其一》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
在江煙的邊緣，有一座石湖寺，水氣蒸騰。
故人就在這里隱居，與幽致的環境融為一體。
他在彭澤釀酒，種蓮花以供遠公。
人生的浮華應該怎樣評論呢？讓我們談笑間享受春風吧。
詩意：
這首詩詞描繪了一個寺廟的景象，以及在這個幽靜的環境中隱居的故人。詩人通過描寫石湖寺的江煙和水氣，營造出一種寧靜祥和的氛圍。故人選擇在這里隱居，與這個幽致的環境相得益彰。他釀酒于彭澤，種植蓮花以供奉遠公，展現了他對自然和傳統文化的熱愛。最后，詩人提出了一個哲學問題，即如何評價人生的浮華，他認為應該以輕松愉快的心態面對，并享受春風般的美好時光。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了石湖寺的景色和故人的生活狀態，展現了元代詩歌的特點。詩人運用了意象豐富的描寫手法，如"江煙"、"水氣"、"彭澤"、"蓮花"等，使讀者能夠感受到自然環境的美妙和故人的生活情趣。詩人通過對自然和傳統文化的描繪，表達了對寧靜和傳統價值的向往。最后，詩人以一種豁達的態度，提出了對人生的思考，引發讀者對生命意義的思考。
總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了石湖寺的景色和故人的生活狀態，表達了對寧靜和傳統價值的向往，并引發了對人生意義的思考。
“略彴江煙外”全詩拼音讀音對照參考
shí hú sì qí yī
石湖寺 其一
lüè zhuó jiāng yān wài, zhāo tí shuǐ qì zhōng.
略彴江煙外，招提水氣中。
gù rén yú cǐ yǐn, yōu zhì de shí tóng.
故人于此隱，幽致得時同。
niàng jiǔ lái péng zé, zāi lián jiē yuǎn gōng.
釀酒來彭澤，栽蓮接遠公。
fú shēng dǐ xū lùn, tán xiào qiě chūn fēng.
浮生底須論，談笑且春風。
“略彴江煙外”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 (仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。