“張君住近西山麓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“張君住近西山麓”全詩
懸崖絕壁堆瓊瑤，疊嶂重巒隱青綠。
乾坤蕩蕩無痕瑕，世上兒子何繁華。
清高或作袁老夢，標致不取陶家茶。
千高望遠忘世慮，寫字讀書皆有趣。
歲寒若與我為鄰，與爾種梅千百樹，坐令此處春無樓。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《張御史西山雪堂》王冕 翻譯、賞析和詩意
《張御史西山雪堂》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
張君住近西山麓，
窗幾虛明遠塵俗。
懸崖絕壁堆瓊瑤，
疊嶂重巒隱青綠。
譯文：
張君住在西山麓附近，
窗前幾乎沒有塵世的喧囂。
懸崖絕壁上堆滿了美麗的瓊瑤石，
疊嶂重巒間隱匿著青翠的景色。
詩意：
這首詩描繪了張君的住所，位于西山麓附近。他的窗戶幾乎沒有塵世的喧囂，使他能夠遠離塵俗之擾。周圍的山巒和懸崖上堆滿了美麗的瓊瑤石，景色青翠欲滴，給人一種清幽的感覺。
賞析：
這首詩以自然景觀為背景，通過描繪山巒、懸崖和瓊瑤石的美麗，表達了作者對清幽寧靜生活的向往。張君住在這樣的環境中，遠離塵世的繁華，享受著寫字讀書的樂趣。他不追求世俗的繁華和名利，而是追求內心的寧靜和高雅。詩中的“乾坤蕩蕩無痕瑕”表達了作者對自然的贊美，同時也暗示了他對世事的淡漠態度。最后兩句表達了作者與歲寒為鄰，與友人一起種梅，共享春天的美好，使這個地方充滿了春天的氣息。
總的來說，這首詩通過描繪自然景觀和表達對寧靜生活的向往，展現了作者對清高雅致的追求，以及對自然美和友情的贊美。
“張君住近西山麓”全詩拼音讀音對照參考
zhāng yù shǐ xī shān xuě táng
張御史西山雪堂
zhāng jūn zhù jìn xī shān lù, chuāng jǐ xū míng yuǎn chén sú.
張君住近西山麓，窗幾虛明遠塵俗。
xuán yá jué bì duī qióng yáo, dié zhàng zhòng luán yǐn qīng lǜ.
懸崖絕壁堆瓊瑤，疊嶂重巒隱青綠。
qián kūn dàng dàng wú hén xiá, shì shàng ér zi hé fán huá.
乾坤蕩蕩無痕瑕，世上兒子何繁華。
qīng gāo huò zuò yuán lǎo mèng, biāo zhì bù qǔ táo jiā chá.
清高或作袁老夢，標致不取陶家茶。
qiān gāo wàng yuǎn wàng shì lǜ, xiě zì dú shū jiē yǒu qù.
千高望遠忘世慮，寫字讀書皆有趣。
suì hán ruò yǔ wǒ wèi lín, yǔ ěr zhǒng méi qiān bǎi shù, zuò lìng cǐ chù chūn wú lóu.
歲寒若與我為鄰，與爾種梅千百樹，坐令此處春無樓。
“張君住近西山麓”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。