“青天無片云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青天無片云”全詩
候船車袞袞，辭樹月紛紛。
紗帽當壚婦，兜鍪出塞軍。
不愁書寄少，鴻雁動成群。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《閘上 其二》王冕 翻譯、賞析和詩意
《閘上 其二》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
白霧都收盡，青天無片云。
候船車袞袞，辭樹月紛紛。
紗帽當壚婦，兜鍪出塞軍。
不愁書寄少，鴻雁動成群。
中文譯文：
白霧已經散盡，天空湛藍無云。
等待船只的車輛嘎嘎作響，告別樹下的月光紛紛。
戴著紗帽的婦人在碼頭，戰士們戴著頭盔出征。
不用擔心書信寄送不及時，大雁成群地飛動。
詩意：
這首詩描繪了一個景象，即白霧散去，天空晴朗無云。在碼頭上，人們等待船只的到來，車輛的聲音嘎嘎作響。月光灑在樹下，閃爍不定。詩中還描繪了一個婦人戴著紗帽在碼頭上，以及戴著頭盔的士兵準備出征的場景。最后，詩人表達了不用擔心書信寄送不及時的情感，因為大雁成群地飛動，可以傳遞信息。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一個具體的場景，通過對細節的描寫，展現了元代社會生活的一幕。詩人運用了對比手法，將白霧收斂和青天無云與候船、辭樹、紗帽婦人、出塞軍等形象相對照，突出了景象的鮮明和生動。詩中還融入了對書信傳遞的擔憂和對大雁傳遞信息的安慰，表達了對家人和親友的思念之情。整首詩情感真摯，意境清新，給人以深深的思考和感受。
“青天無片云”全詩拼音讀音對照參考
zhá shàng qí èr
閘上 其二
bái wù dōu shōu jǐn, qīng tiān wú piàn yún.
白霧都收盡，青天無片云。
hòu chuán chē gǔn gǔn, cí shù yuè fēn fēn.
候船車袞袞，辭樹月紛紛。
shā mào dāng lú fù, dōu móu chū sài jūn.
紗帽當壚婦，兜鍪出塞軍。
bù chóu shū jì shǎo, hóng yàn dòng chéng qún.
不愁書寄少，鴻雁動成群。
“青天無片云”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。