“逢郵不寄江南信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《濟川阻雪九月二十七日客況 其二》是元代王冕創作的一首詩詞。這首詩描繪了九月二十七日在濟州城南飛雪的景象，以及北方凍結成圍的景象。詩人通過客人的遭遇表達了自古以來客情不盡如人意，世事變遷使人感到不滿。白馬少年頻痛飲以逃避現實，黑紗老婦則因貧窮而無衣可穿。詩人在郵局未寄出江南的信件，而是上高樓望雁歸，表達了對遠方的思念和對歸鄉的期盼。

中文譯文：
濟州城南寒雪飛，
濟州城北凍成圍。
客情自古不稱意，
世事于今轉覺非。
白馬少年頻喚酒，
黑紗老婦泣無衣。
逢郵不寄江南信，
卻上高樓望雁歸。

詩意和賞析：
這首詩詞以冬日的濟州城為背景，通過描繪雪飄飛和北方凍結的景象，表達了詩人對客情不盡如人意和世事變遷的不滿。詩中的白馬少年和黑紗老婦分別代表了年輕和老年的不同遭遇。白馬少年頻痛飲，暗示他通過酒來逃避現實的困境；而黑紗老婦則因貧窮而無衣可穿，表達了她的困苦和無奈。詩人在郵局未寄出信件，而是上高樓望雁歸，表達了對遠方的思念和對歸鄉的期盼。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了冬日的景象和人們的遭遇，通過對客情和世事的反思，表達了詩人對現實的不滿和對遠方的向往。這首詩詞通過對個體遭遇的描繪，折射出了社會的冷漠和不公，同時也表達了對美好生活的向往和對人性的思考。

jì chuān zǔ xuě jiǔ yuè èr shí qī rì kè kuàng qí èr
濟川阻雪九月二十七日客況 其二

jì zhōu chéng nán hán xuě fēi, jì zhōu chéng běi dòng chéng wéi.
濟州城南寒雪飛，濟州城北凍成圍。
kè qíng zì gǔ bù chēng yì, shì shì yú jīn zhuǎn jué fēi.
客情自古不稱意，世事于今轉覺非。
bái mǎ shào nián pín huàn jiǔ, hēi shā lǎo fù qì wú yī.
白馬少年頻喚酒，黑紗老婦泣無衣。
féng yóu bù jì jiāng nán xìn, què shàng gāo lóu wàng yàn guī.
逢郵不寄江南信，卻上高樓望雁歸。