“冠蓋儒衣冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“冠蓋儒衣冠”全詩
俄然脫穢垢，冠蓋儒衣冠。
斂丑著面具，向人舞郭郎。
跳踉媚小兒，寸得梨棗嘗。
假彼草木味，換此蟣虱腸。
終然匪我類，教養徒自傷。
不如奪衣巾，棄置山野傍。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《獼猴》王冕 翻譯、賞析和詩意
《獼猴》是元代王冕創作的一首詩詞。這首詩詞描述了獼猴的形象和行為，并通過對比表達了人與獸的差異。
獼猴本屬于野獸，具有野性和狡猾的特點。然而，它突然脫去身上的污垢，戴上儒衣冠，隱藏了丑陋的面目，向人們表演舞蹈。它跳躍媚笑，討好小孩子，得到了一些梨子和棗子的獎賞。它假裝品嘗草木的味道，卻用虱蟣的腸子來交換。最終，它并非與我類似，只是自己受到了傷害。與其如此，不如奪取它的衣巾，將它拋棄在山野旁邊。
這首詩詞通過描繪獼猴的行為，暗喻了人世間的虛偽和欺騙。獼猴的行為象征了那些表面上裝扮得體，卻內心陰險狡詐的人。詩人通過對比，表達了對這種偽裝的不屑和厭惡之情。他認為這種偽裝不如坦誠真實，寧愿選擇放棄虛偽的世俗權利，回歸自然的山野。
這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展示了王冕對人性的深刻洞察和對真實自然的向往。它提醒人們要保持真實和純粹，不要被虛偽的外表所迷惑，追求內心的自由和真實的價值。
“冠蓋儒衣冠”全詩拼音讀音對照參考
mí hóu
獼猴
mí hóu běn shòu shǔ, yě xìng shū bù cháng.
獼猴本獸屬，野性殊不常。
é rán tuō huì gòu, guān gài rú yì guān.
俄然脫穢垢，冠蓋儒衣冠。
liǎn chǒu zhe miàn jù, xiàng rén wǔ guō láng.
斂丑著面具，向人舞郭郎。
tiào liáng mèi xiǎo ér, cùn dé lí zǎo cháng.
跳踉媚小兒，寸得梨棗嘗。
jiǎ bǐ cǎo mù wèi, huàn cǐ jǐ shī cháng.
假彼草木味，換此蟣虱腸。
zhōng rán fěi wǒ lèi, jiào yǎng tú zì shāng.
終然匪我類，教養徒自傷。
bù rú duó yī jīn, qì zhì shān yě bàng.
不如奪衣巾，棄置山野傍。
“冠蓋儒衣冠”平仄韻腳
平仄：平仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。