“瑯玕滿腹造化足”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“瑯玕滿腹造化足”全詩
瑯玕滿腹造化足,須臾筆底開渭川。
我家只在山陰曲,修竹森森照溪綠。
只今榛莽暗荒煙,夢想清風到茅屋。
今朝看畫心茫茫,坐久不覺生清涼。
夜深明月入高堂,吹簫喚來雙鳳凰。
分類:
作者簡介(王冕)

元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕,字元章,號煮石山農,浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父,在秦家放牛,每天利用放牛的時間畫荷花,晚至寺院長明燈下讀書,學識深邃,能詩,青團墨梅。隱居九里山,以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體,或花密枝繁,別具風格,亦善寫竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《柯博士竹圖》王冕 翻譯、賞析和詩意
《柯博士竹圖》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
柯博士是位仙人,他面對風兒微笑,春天的氣息輕盈飄逸。他心中充滿了無盡的智慧,一揮筆間,渭川的美景便展現出來。我家就在山陰曲中,那里有茂密的竹林,照亮了溪水的綠色。但現在,茂密的叢林被荒草和煙霧所掩蓋,我夢想著清風能吹進茅屋。今天早晨,我看著這幅畫,心中感到茫然無措,久坐之下,竟然感到一股清涼。深夜,明亮的月光照進高堂,我吹起簫來,雙鳳凰應聲而來。
詩意:
這首詩詞描繪了柯博士的形象和他所創作的竹圖。柯博士被描繪成一個仙人,他的微笑和輕盈的姿態象征著春天的美好。他的筆下創造了渭川的美景,展現了他豐富的才華和智慧。詩人表達了對竹林的喜愛和對自然的向往,同時也表達了對現實世界的失望和對理想生活的憧憬。詩人通過觀賞柯博士的畫作,感受到了一種清涼和寧靜的心境,同時也展現了對藝術的熱愛和追求。最后,詩人在深夜吹簫,象征著他對美好事物的呼喚和向往。
賞析:
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了柯博士的形象和他的畫作。通過對柯博士的贊美和對竹林的描繪,詩人展現了對自然和藝術的熱愛。詩人通過對畫作的觀賞,表達了對理想生活的向往和對現實世界的不滿。詩中的意象和意境相得益彰,給人以清新、寧靜的感覺。整首詩詞以自然景物和藝術創作為主題,通過對細節的描寫和意象的運用,展現了詩人對美好事物的追求和對理想生活的向往。同時,詩中也透露出對現實世界的不滿和對理想境界的追求,給人以思考和啟示。
“瑯玕滿腹造化足”全詩拼音讀音對照參考
kē bó shì zhú tú
柯博士竹圖
xiān shēng yuán shì dān qiū xiān, yíng fēng yī xiào chūn piān piān.
先生原是丹丘仙,迎風一笑春翩翩。
láng gān mǎn fù zào huà zú, xū yú bǐ dǐ kāi wèi chuān.
瑯玕滿腹造化足,須臾筆底開渭川。
wǒ jiā zhī zài shān yīn qū, xiū zhú sēn sēn zhào xī lǜ.
我家只在山陰曲,修竹森森照溪綠。
zhǐ jīn zhēn mǎng àn huāng yān, mèng xiǎng qīng fēng dào máo wū.
只今榛莽暗荒煙,夢想清風到茅屋。
jīn zhāo kàn huà xīn máng máng, zuò jiǔ bù jué shēng qīng liáng.
今朝看畫心茫茫,坐久不覺生清涼。
yè shēn míng yuè rù gāo táng, chuī xiāo huàn lái shuāng fèng huáng.
夜深明月入高堂,吹簫喚來雙鳳凰。
“瑯玕滿腹造化足”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄仄平
韻腳:(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。