“獻歲喜天晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獻歲喜天晴”全詩
道路何艱阻，山林似太平。
梅香清海國，柳色上江城。
且喜蘭臺近，疲民稍慰情。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《丁酉歲元日九里山中》王冕 翻譯、賞析和詩意
《丁酉歲元日九里山中》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
授時無歷日，獻歲喜天晴。
道路何艱阻，山林似太平。
梅香清海國，柳色上江城。
且喜蘭臺近，疲民稍慰情。
詩意：
這首詩詞描繪了元代元年元日在九里山中的景象。詩人王冕通過描寫自然景觀和社會情境，表達了對新年的喜悅和對人民疲憊生活稍有慰藉的情感。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了元年元日的景象。首句“授時無歷日，獻歲喜天晴”表達了對新年的慶祝和對美好天氣的喜悅。接下來的兩句“道路何艱阻，山林似太平”通過對道路和山林的描繪，暗示了社會的艱難和人民的辛勞，但與此同時，山林的寧靜和太平也給人以希望和慰藉。
下半部分的兩句“梅香清海國，柳色上江城”通過描繪梅花和柳樹的景象，展現了自然的美麗和生機。最后兩句“且喜蘭臺近，疲民稍慰情”表達了對蘭臺的喜愛和對人民稍有慰藉的情感。整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對自然景觀和社會情境的描繪，傳遞了對新年的喜悅和對人民的關懷。
“獻歲喜天晴”全詩拼音讀音對照參考
dīng yǒu suì yuán rì jiǔ lǐ shān zhōng
丁酉歲元日九里山中
shòu shí wú lì rì, xiàn suì xǐ tiān qíng.
授時無歷日，獻歲喜天晴。
dào lù hé jiān zǔ, shān lín shì tài píng.
道路何艱阻，山林似太平。
méi xiāng qīng hǎi guó, liǔ sè shàng jiāng chéng.
梅香清海國，柳色上江城。
qiě xǐ lán tái jìn, pí mín shāo wèi qíng.
且喜蘭臺近，疲民稍慰情。
“獻歲喜天晴”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。