“深衣大老為腐儒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“深衣大老為腐儒”全詩
學士時為父風舞，將軍日醉千金壺。
人間赤子苦鉗鈦，抱麟反袂空流涕。
嗚呼！噫嘻！不有祝蛇之佞、宋朝之美，難乎免于今世矣！
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《古時嘆》王冕 翻譯、賞析和詩意
《古時嘆》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
箕子奴而比干死，
屈原以葬湘江水，
痛哭書生不見歸，
朱董何人呼得起？
深衣大老為腐儒，
紈胯小兒稱丈夫。
學士時為父風舞，
將軍日醉千金壺。
人間赤子苦鉗鈦，
抱麟反袂空流涕。
嗚呼！噫嘻！不有祝蛇之佞、宋朝之美，難乎免于今世矣！
詩詞的中文譯文：
箕子奴而比干死，
箕子奴和比干一樣被殺害，
屈原以葬湘江水，
屈原投江自盡，葬身湘江水中，
痛哭書生不見歸，
悲傷地哭泣著，書生卻不歸來，
朱董何人呼得起？
朱董是誰能召喚得起？
深衣大老為腐儒，
穿著深色衣服的老者成為了腐儒，
紈胯小兒稱丈夫。
穿著紈绔服飾的年輕人卻自稱丈夫。
學士時為父風舞，
曾經是學士的人如今卻為了迎合時尚而跳舞，
將軍日醉千金壺。
將軍每天都醉倒在千金壺中。
人間赤子苦鉗鈦，
人們在世間如同赤子一般，卻被苦難所束縛，
抱麟反袂空流涕。
懷抱著祥瑞的麒麟，卻只能空流眼淚。
嗚呼！噫嘻！不有祝蛇之佞、宋朝之美，難乎免于今世矣！
唉呀！哎呀！沒有祝蛇之佞的奸詐和宋朝的美好，難以在今世中得以免除！
詩意和賞析：
這首詩詞通過對古代歷史人物和現實社會的對比，表達了作者對當時社會風氣的不滿和對人性的思考。詩中提到了箕子、比干、屈原等歷史人物，他們都是為了堅守自己的信仰或追求正義而遭受不公和悲慘結局。與此同時，詩中也描繪了當時社會的種種荒誕現象，如腐儒、紈绔子弟等，暗示了社會風氣的墮落和人們對權勢和享樂的追逐。
詩詞的結尾呼應了開頭的嘆息，表達了作者對現實社會的無奈和對美好時代的向往。通過對祝蛇之佞和宋朝之美的提及，作者暗示了過去的時代中也存在著不公和荒誕，而現實社會也難以擺脫這些問題。整首詩詞以悲憤的口吻，通過對古代和現實的對比，反映了作者對社會現象的批判和對理想社會的向往。
“深衣大老為腐儒”全詩拼音讀音對照參考
gǔ shí tàn
古時嘆
jī zǐ nú ér bǐ gàn sǐ, qū yuán yǐ zàng xiāng jiāng shuǐ, tòng kū shū shēng bú jiàn guī, zhū dǒng hé rén hū dé qǐ? shēn yī dà lǎo wèi fǔ rú, wán kuà xiǎo ér chēng zhàng fū.
箕子奴而比干死，屈原以葬湘江水，痛哭書生不見歸，朱董何人呼得起？深衣大老為腐儒，紈胯小兒稱丈夫。
xué shì shí wéi fù fēng wǔ, jiāng jūn rì zuì qiān jīn hú.
學士時為父風舞，將軍日醉千金壺。
rén jiān chì zǐ kǔ qián tài, bào lín fǎn mèi kōng liú tì.
人間赤子苦鉗鈦，抱麟反袂空流涕。
wū hū! yī xī! bù yǒu zhù shé zhī nìng sòng cháo zhī měi, nán hū miǎn yú jīn shì yǐ!
嗚呼！噫嘻！不有祝蛇之佞、宋朝之美，難乎免于今世矣！
“深衣大老為腐儒”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。