“安得更喚元丹丘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吹簫出峽圖》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

吹簫出峽圖

巔崖峭絕撐碧空，
倒臥老松如老龍。
奔流落峽噴白雪，
石角險過百丈洪。

我昔放舟從此出，
捩拖掛帆氣欲折。
春風回首三十年，
至今認得山頭月。

草堂清晨看圖畫，
畫里之人閑似我。
波濤洶涌都不知，
橫簫自向船中坐。

酒壺茶具船上頭，
江山滿眼隨處游。
安得更喚元丹丘？
相攜共上黃鶴樓。

詩詞的中文譯文：

吹簫出峽圖

高峰陡峭，直插碧空，
躺臥的老松像一條古龍。
奔流的河水從峽口沖出，噴起白雪，
石角險峻，百丈洪流。

我曾經放下船只從這里出發，
擰拖著帆，風勢幾欲將其折斷。
春風吹來，回首已過去三十年，
至今仍能認出山頭上的明月。

清晨在草堂里觀賞圖畫，
畫中的人物閑適如我。
波濤洶涌，我卻毫不知曉，
橫臥著吹簫，坐在船中。

酒壺和茶具放在船頭，
江山美景隨處可游。
我多想再次召喚元丹丘，
一同登上黃鶴樓。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一幅壯麗的山水畫面，表達了詩人對自然景色的贊美和對人生的思考。

詩中的峽谷景色形容得生動而壯麗，高峰陡峭，巔崖峭絕，給人一種挺拔的感覺。老松倒臥如老龍，形象生動地描繪了自然界的壯麗景色。

詩人回憶起自己曾經乘船從這里出發的情景，描述了船只在峽谷中行駛的艱難，船帆幾欲折斷，表達了詩人在人生旅途中所面臨的困難和挑戰。

詩人回首三十年的時光，仍能認出山頭上的明月，表達了對歲月流轉的感慨和對自然界永恒存在的敬畏之情。

詩人在清晨觀賞圖畫時，感覺畫中的人物閑適自在，與自己的心境相似。他坐在船中，吹著橫簫，對外界的波濤洶涌毫不在意，表達了對自然的融入和超脫。

詩人希望能再次召喚元丹丘，與他一同登上黃鶴樓，這表達了對友誼和共同追求卓越的向往。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景色和表達詩人的情感，展示了對自然的贊美和對人生的思考，給人以壯麗和深遠的藝術享受。

chuī xiāo chū xiá tú
吹簫出峽圖

diān yá qiào jué chēng bì kōng, dǎo wò lǎo sōng rú lǎo lóng.
巔崖峭絕撐碧空，倒臥老松如老龍。
bēn liú luò xiá pēn bái xuě, shí jiǎo xiǎn guò bǎi zhàng hóng.
奔流落峽噴白雪，石角險過百丈洪。
wǒ xī fàng zhōu cóng cǐ chū, liè tuō guà fān qì yù zhé.
我昔放舟從此出，捩拖掛帆氣欲折。
chūn fēng huí shǒu sān shí nián, zhì jīn rèn de shān tóu yuè.
春風回首三十年，至今認得山頭月。
cǎo táng qīng chén kàn tú huà, huà lǐ zhī rén xián shì wǒ.
草堂清晨看圖畫，畫里之人閑似我。
bō tāo xiōng yǒng dōu bù zhī, héng xiāo zì xiàng chuán zhōng zuò.
波濤洶涌都不知，橫簫自向船中坐。
jiǔ hú chá jù chuán shàng tou, jiāng shān mǎn yǎn suí chù yóu.
酒壺茶具船上頭，江山滿眼隨處游。
ān dé gèng huàn yuán dān qiū? xiāng xié gòng shàng huáng hè lóu.
安得更喚元丹丘？相攜共上黃鶴樓。