“黛色晴峰云外出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：送給張南史
紫泥壺何時到達滄洲，笑看東陽沈隱侯。青色的山峰在云外，白色的帆在江水前流。使臣自己想要評議公道，才子們并不厭倦輕浮的游玩。溪畔的秋蘭雖然可佩戴，我知道你不能停下船只。

詩意：這首詩是錢起送給張南史的贈詩，通過描寫自然景物和對張南史的贊賞，表達出對友誼的思念和祝福之情。詩人以紫泥壺、東陽沈隱侯、晴峰、江水等意象，將景物與人物聯系起來，表達了對張南史的贊美和祝福之情。

賞析：詩中運用了一系列意象描繪，如紫泥壺、東陽沈隱侯、晴峰、江水等，具有鮮明而生動的形象。通過對紫泥壺、東陽沈隱侯、晴峰、江水的描繪，詩人表達出對張南史的贊美和思念之情。詩句簡潔明了，語言優美流暢，給人一種清新的感覺。整首詩以才子游玩和使臣評議的態度，展現了此情此景的意境和情感。通過細膩描繪，將友誼和思念之情融入到自然景物之中，使詩歌更富有畫面感和情感共鳴。整首詩以閑適的心情，表達了對友誼的思念和祝福之情。

zèng zhāng nán shǐ
贈張南史

zǐ ní hé rì dào cāng zhōu, xiào xiàng dōng yáng shěn yǐn hóu.
紫泥何日到滄洲，笑向東陽沈隱侯。
dài sè qíng fēng yún wài chū,
黛色晴峰云外出，
hú wén jiāng shuǐ xiàn qián liú.
縠文江水縣前流。
shǐ chén zì yù lùn gōng dào, cái zǐ fēi guān yàn bó yóu.
使臣自欲論公道，才子非關厭薄游。
xī pàn qiū lán suī kě pèi, zhī jūn bù dé shǎo tíng zhōu.
溪畔秋蘭雖可佩，知君不得少停舟。