“誰信江南別有春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰信江南別有春”全詩
胡兒凍死長城下，誰信江南別有春？
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《應教題梅》王冕 翻譯、賞析和詩意
《應教題梅》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
刺刺北風吹倒人，
乾坤無處不沙塵。
胡兒凍死長城下，
誰信江南別有春？
詩意：
這首詩詞描繪了北方嚴寒的冬天，以及北方和南方之間的巨大差異。北風刺骨，吹倒了人們，整個天地都被沙塵覆蓋。胡兒（指北方游牧民族）在長城下凍死，這表達了北方嚴寒的殘酷。然而，詩人質疑誰會相信江南（指南方地區）會有春天的存在。
賞析：
這首詩詞通過對北方嚴寒和南方溫暖的對比，展現了地理環境的差異和北方的艱苦生活。詩人運用了形象生動的描寫，如“刺刺北風”和“乾坤無處不沙塵”，使讀者能夠感受到北方嚴寒的氣氛。同時，詩人通過“胡兒凍死長城下”這一形象，表達了北方人民在嚴寒環境下的艱辛和犧牲。最后一句“誰信江南別有春？”則反襯了北方和南方的差異，以及人們對南方春天的懷疑和無法理解。
整體而言，這首詩詞通過對北方嚴寒和南方溫暖的對比，以及對北方人民生活的描繪，表達了對北方艱苦環境的思考和對南方春天的懷疑。它展示了詩人對自然環境和人生命運的深刻洞察力，同時也反映了元代社會的現實情況。
“誰信江南別有春”全詩拼音讀音對照參考
yīng jiào tí méi
應教題梅
cì cì běi fēng chuī dào rén, qián kūn wú chǔ bù shā chén.
刺刺北風吹倒人，乾坤無處不沙塵。
hú ér dòng sǐ cháng chéng xià, shuí xìn jiāng nán bié yǒu chūn?
胡兒凍死長城下，誰信江南別有春？
“誰信江南別有春”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。