“天上柳花隨處滾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《都城暮春》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

繡房香幄紫駝車，
隊馬連云擁醉娥。
天上柳花隨處滾，
人間春色已無多。

這首詩詞描繪了都城暮春的景象。繡房中彌漫著芬芳的香氣，紫色的駝車停在香幄之間。隊伍中的馬匹連成一片，醉酒的美女們爭相擁擠。天空中的柳花隨風飄舞，無處不在，而人間的春色已經不再豐富多彩。

風流漫聽黃金縷，
慷慨誰知白石歌。
江北江南嘆愁絕，
落紅如雨打漁蓑。

詩中提到了風流的人們聆聽黃金縷（指珠寶）的故事，但只有他們自己知道其中的慷慨和豪情。江北江南的人們都感嘆著無盡的憂愁，就像落紅如雨打在打漁人的蓑衣上一樣。

這首詩詞通過描繪都城暮春的景象，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。繡房香幄和紫駝車象征著富貴和奢華，而隊馬連云和醉娥則展現了繁華背后的浮華和虛幻。天上的柳花和人間的春色相對應，形成了對比，暗示著人間的美好已經逐漸消逝。詩中還通過黃金縷和白石歌的描寫，表達了風流人物的豪情和慷慨，以及江北江南人們的憂愁和無奈。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過景物描寫和意象的運用，展現了元代社會的繁華與虛幻，以及人們對時光流轉和命運變遷的感慨。

dū chéng mù chūn
都城暮春

xiù fáng xiāng wò zǐ tuó chē, duì mǎ lián yún yōng zuì é.
繡房香幄紫駝車，隊馬連云擁醉娥。
tiān shàng liǔ huā suí chù gǔn, rén jiān chūn sè yǐ wú duō.
天上柳花隨處滾，人間春色已無多。
fēng liú màn tīng huáng jīn lǚ, kāng kǎi shéi zhī bái shí gē.
風流漫聽黃金縷，慷慨誰知白石歌。
jiāng běi jiāng nán tàn chóu jué, luò hóng rú yǔ dǎ yú suō.
江北江南嘆愁絕，落紅如雨打漁蓑。