“不是尋常釣魚者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云麓漁舟圖》是元代王冕創作的一首詩詞。詩中描繪了大山和小山都沒有一絲青翠的景象，而長江卻在萬里之間猶如明亮的月光。楚天上的鳥兒不盡飛翔，老樹欲動卻沒有風聲。詩中問道，有誰能夠順流而下，像草衣箬笠的漁舟一樣自在瀟灑？這位能夠讀書的兒子，不是普通的釣魚者。詩中還提到了玄真子和陶朱翁，他們都是避世逃名的人，但后來卻自己談論高尚的風格。詩人表示，他將功名視為塵垢，與忘卻言語并舉杯暢飲相比，它們是多么微不足道。武陵山并非所有人都是神仙，但在人間卻有桃花和流水的美景存在。

中文譯文：
大山小山無寸青，
長江萬里如月明。
楚天不盡鳥飛絕，
老樹欲動風無聲。
何人方舟順流下？
草衣箬笠俱瀟灑。
蓬舟有兒能讀書，
不是尋常釣魚者。
玄真子，陶朱翁。
避世逃名俱已矣，
后來空自談高風。
我視功名等塵垢，
何似忘言付杯酒？
武陵豈必皆神仙？
桃花流水人間有。

詩意和賞析：
《云麓漁舟圖》以簡潔而富有意境的語言描繪了自然景觀和人生哲理。詩人通過對大山、小山和長江的描繪，展示了自然界的壯麗和恢弘。楚天上的鳥兒不盡飛翔，老樹欲動卻沒有風聲，給人一種寧靜而神秘的感覺。詩中的漁舟象征著自由和無拘束的生活態度，而能夠讀書的兒子則代表了追求知識和高尚品質的人。通過引用玄真子和陶朱翁的名字，詩人表達了對避世逃名的思考，暗示了追求內心自由和高尚品質的重要性。

詩人在最后幾句中表達了自己對功名利祿的淡漠態度，將其視為塵垢，與忘卻言語并舉杯暢飲相比，顯得微不足道。他提醒人們，不是所有人都需要成為神仙才能在人間找到美好的事物。桃花和流水的存在，讓人們感受到自然的美麗和生命的真諦。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了自然景觀和人生哲理，表達了對自由、高尚品質和追求內心真諦的思考。它引發人們對自然與人生的思考，讓人們感受到自然之美和生命的意義。

yún lù yú zhōu tú
云麓漁舟圖

dà shān xiǎo shān wú cùn qīng, cháng jiāng wàn lǐ rú yuè míng.
大山小山無寸青，長江萬里如月明。
chǔ tiān bù jìn niǎo fēi jué, lǎo shù yù dòng fēng wú shēng.
楚天不盡鳥飛絕，老樹欲動風無聲。
hé rén fāng zhōu shùn liú xià? cǎo yī ruò lì jù xiāo sǎ.
何人方舟順流下？草衣箬笠俱瀟灑。
péng zhōu yǒu ér néng dú shū, bú shì xún cháng diào yú zhě.
蓬舟有兒能讀書，不是尋常釣魚者。
xuán zhēn zǐ, táo zhū wēng.
玄真子，陶朱翁。
bì shì táo míng jù yǐ yǐ, hòu lái kōng zì tán gāo fēng.
避世逃名俱已矣，后來空自談高風。
wǒ shì gōng míng děng chén gòu, hé sì wàng yán fù bēi jiǔ? wǔ líng qǐ bì jiē shén xiān? táo huā liú shuǐ rén jiān yǒu.
我視功名等塵垢，何似忘言付杯酒？武陵豈必皆神仙？桃花流水人間有。