“春風輕布衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春八日》是元代詩人王冕的作品。這首詩描繪了立春后的春天景象，表達了作者對春天的喜悅和對自然的贊美。

詩中寫道：“春雨洗殘雪，春風輕布衣。”這兩句描繪了春雨洗去殘雪，春風輕輕吹拂著人們的衣衫，展現了春天的清新和溫暖。

接下來的兩句：“綠敷湖外草，青動石根薇。”描繪了湖外的青草綠茵，石頭上的薇草在春風中搖曳生姿，展示了大自然的生機勃勃。

詩中還提到：“淮海烽煙盛，關山雁鶩飛。”這句表達了淮海地區烽煙四起，關山上的雁鶩成群飛翔的景象，揭示了戰亂的背景，與春天的和諧形成鮮明的對比。

最后兩句：“山居頗瀟灑，梅樹玉成圍。”表達了作者在山居中自在瀟灑的生活，梅樹盛開如玉，圍繞著他，展示了作者對自然山水的熱愛和追求。

總的來說，這首詩通過描繪春天的景象，表達了作者對春天的喜悅和對自然的贊美，同時也透露出對和平與寧靜生活的向往。

lì chūn bā rì
立春八日

chūn yǔ xǐ cán xuě, chūn fēng qīng bù yī.
春雨洗殘雪，春風輕布衣。
lǜ fū hú wài cǎo, qīng dòng shí gēn wēi.
綠敷湖外草，青動石根薇。
huái hǎi fēng yān shèng, guān shān yàn wù fēi.
淮海烽煙盛，關山雁鶩飛。
shān jū pō xiāo sǎ, méi shù yù chéng wéi.
山居頗瀟灑，梅樹玉成圍。