“照見三堆兩堆骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
《橫吹曲辭·關山月》
關山之月，軍隊營地開道前發軍。寒冷的車輪在沙漠上滾動，照見三堆和兩堆的尸骨。邊境的風刮過平坦的天空，透露著黎明的跡象。在金莎嶺的西邊遠望，仍無任何動靜。

詩意：
這首詩描繪了唐代邊塞上的景象。關山之地多風沙，軍隊行軍時開道前發軍，寒冷的車輪在沙漠上滾動。在遙遠的地方可以看到陸續出現的骸骨，見證了歷次戰斗的犧牲。邊境的風吹過平坦的天空，暗示著新的一天即將到來。在金莎嶺的西邊望去，仍然沒有發現任何敵情，安寧的景象盡顯邊塞之固守。

賞析：
這首詩通過描寫邊塞軍隊的場景，展現了唐代邊塞上的艱難與堅守。作者以簡潔而生動的語言描繪了寒冷的環境和殘酷的戰爭現實，突出了邊塞軍隊的英勇和困苦。詩中運用了對比的手法，通過關山之月與骸骨的對比，寒冷的環境與天明的跡象的對比，揭示了邊境與內地之間的巨大差異。整首詩詞意深遠，語言簡潔，形象鮮明，給人以強烈的視覺和心靈震撼。

héng chuī qǔ cí
橫吹曲辭

guān shān yuè, yíng kāi dào bái qián jūn fā.
關山月，營開道白前軍發。
dòng lún dāng qì guāng yōu yōu,
凍輪當磧光悠悠，
zhào jiàn sān duī liǎng duī gǔ.
照見三堆兩堆骨。
biān fēng gē miàn tiān yù míng, jīn shā lǐng xī kàn kàn méi.
邊風割面天欲明，金莎嶺西看看沒。