“飄飖亦是天際想”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《已亥雜詩 212》是清代詩人龔自珍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
海西別墅吾息壤，
羽三重拾級上。
明年俯看千樹梅，
飄飖亦是天際想。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人龔自珍在海西別墅中的情景。他在這個地方休息，感受到了寧靜和寬廣的氛圍。詩人通過登上三層樓梯，抬頭望去，看到了明年將開滿梅花的景象。梅花在飄飖中，也讓他聯想到了天際的遙遠。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人在海西別墅中的心境和景色。首句“海西別墅吾息壤”，表達了詩人在這個別墅中休息的愉悅感受，同時也暗示了他離開塵囂，遠離喧囂的世界。接著，詩人通過“羽三重拾級上”來形容自己登上樓梯的動作，展示了他對于這個地方的向往和期待。

在第三句中，詩人描述了明年將開滿梅花的景象，這是一種美麗而富有生機的畫面。梅花象征著堅強和堅韌，它在飄飖中展示了自己的美麗，也讓詩人聯想到了天際的遙遠和無限的想象。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了詩人對于自然和寧靜的向往，同時也表達了對于美好事物的贊美和思考。這首詩詞以其獨特的意境和情感，給讀者帶來了一種寧靜和美好的感受。

yǐ hài zá shī 212
已亥雜詩 212

hǎi xī bié shù wú xī rǎng, yǔ sān chóng shè jí shàng.
海西別墅吾息壤，羽三重拾級上。
míng nián fǔ kàn qiān shù méi, piāo yáo yì shì tiān jì xiǎng.
明年俯看千樹梅，飄飖亦是天際想。