“盤堆霜實擘庭榴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“盤堆霜實擘庭榴”全詩
今夕靈飛何甲子，上清齋設記心頭。
分類：
作者簡介(龔自珍)
龔自珍（1792年8月22日～1841年9月26日）清代思想家、文學家及改良主義的先驅者。27歲中舉人，38歲中進士。曾任內閣中書、宗人府主事和禮部主事等官職。主張革除弊政，抵制外國侵略，曾全力支持林則徐禁除鴉片。48歲辭官南歸，次年暴卒于江蘇丹陽云陽書院。他的詩文主張“更法”、“改圖”，揭露清統治者的腐朽，洋溢著愛國熱情，被柳亞子譽為“三百年來第一流”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，詩詞近800首，今人輯為《龔自珍全集》。著名詩作《己亥雜詩》共315首。
《已亥雜詩 251》龔自珍 翻譯、賞析和詩意
《已亥雜詩 251》是清代詩人龔自珍創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
盤堆霜實擘庭榴，
紅似相思綠似愁。
今夕靈飛何甲子，
上清齋設記心頭。
詩意：
這首詩詞描繪了一個秋天的景象。霜已經降臨，庭院里堆滿了霜結的果實，其中最引人注目的是紅得像相思，綠得像愁的庭榴。詩人在這個夜晚感到心靈飛揚，他在上清齋中設下心頭的記憶。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了秋天的景色。詩人通過形容庭榴紅似相思、綠似愁，巧妙地將自然景物與人的情感相結合，表達了詩人內心的感受。庭榴紅似相思，綠似愁，既揭示了秋天的凄涼之感，又暗示了詩人內心的思念和憂愁。詩人在這個夜晚感到心靈飛揚，表達了他對美好事物的向往和追求。最后兩句“今夕靈飛何甲子，上清齋設記心頭”，表達了詩人對這個夜晚的珍視和記憶，也暗示了他對美好時光的珍惜和留戀。
總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了秋天的景色和詩人內心的感受，表達了對美好事物的向往和追求，以及對美好時光的珍惜和留戀。
“盤堆霜實擘庭榴”全詩拼音讀音對照參考
yǐ hài zá shī 251
已亥雜詩 251
pán duī shuāng shí bāi tíng liú, hóng shì xiāng sī lǜ shì chóu.
盤堆霜實擘庭榴，紅似相思綠似愁。
jīn xī líng fēi hé jiǎ zǐ, shàng qīng zhāi shè jì xīn tóu.
今夕靈飛何甲子，上清齋設記心頭。
“盤堆霜實擘庭榴”平仄韻腳
平仄：平平平平平平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。