“天花豈用鈴旙護”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《已亥雜詩 253》是清代詩人龔自珍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉樹堅牢不病身，
恥為嬌喘與輕顰。
天花豈用鈴旙護，
活色生香五百春。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對自身堅強不屈的態度和對傳統束縛的反思。詩中的"玉樹堅牢不病身"意味著詩人內心的堅定和不受外界干擾的自信。他不愿意被視為嬌弱和輕佻，因為這與他的真實內心不符。詩人進一步質疑傳統的束縛，認為天花并不需要鈴旙的保護，因為真正的美麗和香氣是自然而然地散發出來的。最后一句"活色生香五百春"表達了詩人對自然美的贊美和對自由自在的追求。

賞析：
這首詩詞展示了龔自珍獨立自主的個性和對傳統觀念的批判。他以"玉樹堅牢"來比喻自己的堅強和不受外界干擾的內心，表達了他對自身價值的肯定。他不愿意被視為嬌弱和輕佻，因為這與他真實的內心不符。他進一步質疑傳統的束縛，認為真正的美麗和香氣是自然而然地散發出來的，不需要人為的修飾和保護。最后一句"活色生香五百春"表達了他對自然美的贊美和對自由自在的追求。整首詩詞通過對自我認知和對傳統觀念的反思，展示了詩人獨立思考和追求自由的精神。

yǐ hài zá shī 253
已亥雜詩 253

yù shù jiān láo bù bìng shēn, chǐ wèi jiāo chuǎn yǔ qīng pín.
玉樹堅牢不病身，恥為嬌喘與輕顰。
tiān huā qǐ yòng líng fān hù, huó sè shēng xiāng wǔ bǎi chūn.
天花豈用鈴旙護，活色生香五百春。