“誰疑臣朔是星辰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《已亥雜詩 17》是清代詩人龔自珍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金門縹緲廿年身，
悔向云中露一鱗。
終古漢家狂執戟，
誰疑臣朔是星辰。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己身世的痛苦和無奈之情。詩中的“金門”指的是禁閉之地，而“縹緲廿年身”則暗指作者在禁閉中度過了二十年的時光。作者對自己的過去感到懊悔，認為自己只是在云中露出了一點點的才華，沒有得到更多的機會去展現自己的才能。最后兩句表達了作者對自己的自豪和堅定，他自稱是漢家的忠臣，堅持執著地持劍，無論歷史如何變遷，他都是一顆閃耀的星辰。

賞析：
這首詩詞以簡潔而有力的語言，表達了作者內心的痛苦和自豪。通過對禁閉生活的描繪，詩人展現了自己的遭遇和對過去的懊悔。然而，詩人并沒有沉溺于自憐之情，而是以自己是漢家忠臣的自豪態度，表達了對自己堅持信念的堅定和自信。整首詩詞充滿了對命運的反抗和對自己價值的肯定，展現了詩人堅韌不拔的精神和對未來的希望。這首詩詞在表達個人情感的同時，也具有普遍的人生哲理，鼓勵人們在逆境中堅持信念，追求自己的價值和夢想。

yǐ hài zá shī 17
已亥雜詩 17

jīn mén piāo miǎo niàn nián shēn, huǐ xiàng yún zhōng lù yī lín.
金門縹緲廿年身，悔向云中露一鱗。
zhōng gǔ hàn jiā kuáng zhí jǐ, shuí yí chén shuò shì xīng chén.
終古漢家狂執戟，誰疑臣朔是星辰。