“不行官鈔行私鈔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不行官鈔行私鈔”全詩
不行官鈔行私鈔，名目何人餉史家。
分類：
作者簡介(龔自珍)
龔自珍（1792年8月22日～1841年9月26日）清代思想家、文學家及改良主義的先驅者。27歲中舉人，38歲中進士。曾任內閣中書、宗人府主事和禮部主事等官職。主張革除弊政，抵制外國侵略，曾全力支持林則徐禁除鴉片。48歲辭官南歸，次年暴卒于江蘇丹陽云陽書院。他的詩文主張“更法”、“改圖”，揭露清統治者的腐朽，洋溢著愛國熱情，被柳亞子譽為“三百年來第一流”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，詩詞近800首，今人輯為《龔自珍全集》。著名詩作《己亥雜詩》共315首。
《已亥雜詩 119》龔自珍 翻譯、賞析和詩意
《已亥雜詩 119》是清代詩人龔自珍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
作賦曾聞紙貴夸，
誰令此紙遍京華。
不行官鈔行私鈔，
名目何人餉史家。
詩意：
這首詩詞表達了對當時社會現象的批評和思考。詩人龔自珍以紙張為象征，探討了官方文書和私人文書之間的價值和權力關系。他質疑了官方文書的真實性和價值，暗示了官方文書的濫用和私人文書的重要性。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，點出了當時社會的弊端。首句“作賦曾聞紙貴夸”，表達了紙張的珍貴和重要性，但同時也暗示了紙張被過分夸大的現象。接著，詩人質問“誰令此紙遍京華”，表達了對這種現象的質疑和不滿。
接下來的兩句“不行官鈔行私鈔，名目何人餉史家”，進一步強調了官方文書和私人文書之間的對比。官方文書被詩人稱為“官鈔”，而私人文書則被稱為“私鈔”。詩人暗示官方文書的行使權力和私人文書的實際作用可能存在差異。最后一句“名目何人餉史家”，則暗示了這些文書的真實目的和使用者的身份。
整首詩詞通過對紙張的象征性運用，揭示了當時社會中權力和價值觀念的扭曲。它呈現了詩人對社會現象的深思和對權力濫用的反思，具有一定的批判意味。
“不行官鈔行私鈔”全詩拼音讀音對照參考
yǐ hài zá shī 119
已亥雜詩 119
zuò fù céng wén zhǐ guì kuā, shuí lìng cǐ zhǐ biàn jīng huá.
作賦曾聞紙貴夸，誰令此紙遍京華。
bù xíng guān chāo xíng sī chāo, míng mù hé rén xiǎng shǐ jiā.
不行官鈔行私鈔，名目何人餉史家。
“不行官鈔行私鈔”平仄韻腳
平仄：仄平平平平平平
韻腳：(平韻) 下平三肴 (仄韻) 去聲十九效 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。