“忽逢玉女諫書來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《已亥雜詩 267》是清代詩人龔自珍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
電笑何妨再一回，
忽逢玉女諫書來。
東王萬八千驍盡，
為報投壺乏箭才。

詩意：
這首詩詞以幽默的方式表達了作者對現實的諷刺和對自身處境的思考。詩中描繪了一個場景，電（指電視）笑聲再次響起，卻突然出現了一位玉女（指美女）帶來的諫書。接著，詩人提到東王（指東王公，即指皇帝）的八千驍勇盡皆投壺（一種古代游戲）而箭不足。整首詩以夸張的手法，通過對現實的夸張描繪，表達了作者對社會現象和個人命運的思考。

賞析：
這首詩詞以幽默的方式表達了作者對現實的諷刺和對自身處境的思考。電笑聲再次響起，象征著現代社會中娛樂和消遣的盛行，但作者通過使用“電笑”這個詞，暗示了這種娛樂的虛幻和浮躁。而突然出現的玉女諫書，則象征著美好和理想的到來，但作者用“忽逢”來形容，暗示了這種美好的到來是短暫而突然的。接著，作者提到東王的八千驍勇盡皆投壺而箭不足，這里使用了夸張的手法，表達了作者對現實社會中人才浪費和資源匱乏的不滿。整首詩通過對現實的夸張描繪，以幽默的方式表達了作者對社會現象和個人命運的思考，同時也反映了作者對理想和美好的追求。

總體而言，這首詩詞通過幽默的語言和夸張的手法，以對比和諷刺的方式，表達了作者對現實社會的思考和對理想的追求。

yǐ hài zá shī 267
已亥雜詩 267

diàn xiào hé fáng zài yī huí, hū féng yù nǚ jiàn shū lái.
電笑何妨再一回，忽逢玉女諫書來。
dōng wáng wàn bā qiān xiāo jǐn, wèi bào tóu hú fá jiàn cái.
東王萬八千驍盡，為報投壺乏箭才。