“終賈華年氣不平”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“終賈華年氣不平”全詩
荷衣便識西華路，至竟蟲魚了一生。
分類：
作者簡介(龔自珍)
龔自珍（1792年8月22日～1841年9月26日）清代思想家、文學家及改良主義的先驅者。27歲中舉人，38歲中進士。曾任內閣中書、宗人府主事和禮部主事等官職。主張革除弊政，抵制外國侵略，曾全力支持林則徐禁除鴉片。48歲辭官南歸，次年暴卒于江蘇丹陽云陽書院。他的詩文主張“更法”、“改圖”，揭露清統治者的腐朽，洋溢著愛國熱情，被柳亞子譽為“三百年來第一流”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，詩詞近800首，今人輯為《龔自珍全集》。著名詩作《己亥雜詩》共315首。
《已亥雜詩 47》龔自珍 翻譯、賞析和詩意
《已亥雜詩 47》是清代詩人龔自珍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
終賈華年氣不平，
官書許讀興縱橫。
荷衣便識西華路，
至竟蟲魚了一生。
詩意：
這首詩詞表達了詩人龔自珍對自己一生的不滿和無奈之情。詩中提到了賈華年，指的是賈寶玉，是《紅樓夢》中的主人公。詩人認為自己的一生沒有像賈寶玉那樣充滿了激情和豪情壯志。他曾經有志于讀書，但最終卻只能在官場中追求功名利祿。詩人穿著荷衣，象征著他的貧寒和平凡，他認為自己的一生就像是在西華路上行走，平凡而無趣。最終，他感嘆自己的一生就像是蟲魚一樣渺小和無足輕重。
賞析：
這首詩詞展現了詩人對自己一生的失落和無奈之情。他對賈寶玉的羨慕和自己的不滿交織在一起，表達了他對于人生意義和追求的思考。詩人通過荷衣和西華路的意象，描繪了自己平凡而無趣的一生。整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的苦悶和對命運的無奈。這首詩詞反映了清代文人士人生觀的矛盾和無奈，也折射出了社會環境對個人追求的限制。
“終賈華年氣不平”全詩拼音讀音對照參考
yǐ hài zá shī 47
已亥雜詩 47
zhōng jiǎ huá nián qì bù píng, guān shū xǔ dú xìng zòng héng.
終賈華年氣不平，官書許讀興縱橫。
hé yī biàn shí xī huá lù, zhì jìng chóng yú le yī shēng.
荷衣便識西華路，至竟蟲魚了一生。
“終賈華年氣不平”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。