“初寒游奕園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張文裕安寒十首》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何處安寒好，初寒游奕園。
林間葉未盡，籬底菊猶存。
結竹為庵小，開爐冓火溫。
誰言處城市，嶺寂似丘樊。

詩意：
這首詩詞描繪了一個初冬的景象。詩人在寒冷的季節里游覽奕園，感受到了一種寧靜和安逸的氛圍。盡管林間的葉子還沒有完全凋落，籬笆底下的菊花仍然盛開。詩人在竹林中搭建了一個小庵，爐火熊熊，溫暖宜人。詩人反問誰說城市的生活才是最安靜的，這里的山嶺靜謐如丘樊。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了初冬的景色和詩人的心境。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對寧靜和安逸生活的向往。林間的葉子未盡，籬底的菊花依然盛開，展現了生命的頑強和美好。詩人在竹林中搭建小庵，爐火溫暖，給人一種寧靜和舒適的感覺。最后，詩人反問誰說城市的生活才是最安靜的，通過對比山嶺的寂靜和丘樊的寧靜，表達了對自然環境的喜愛和向往。

整首詩詞以自然景物為背景，通過描繪細膩的景色和情感，表達了詩人對寧靜生活的向往和對自然的熱愛。這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，給人以美好的感受，展現了宋代文人的情趣和審美追求。

hé zhāng wén yù ān hán shí shǒu
和張文裕安寒十首

hé chǔ ān hán hǎo, chū hán yóu yì yuán.
何處安寒好，初寒游奕園。
lín jiān yè wèi jǐn, lí dǐ jú yóu cún.
林間葉未盡，籬底菊猶存。
jié zhú wèi ān xiǎo, kāi lú gòu huǒ wēn.
結竹為庵小，開爐冓火溫。
shuí yán chù chéng shì, lǐng jì shì qiū fán.
誰言處城市，嶺寂似丘樊。