“瞻彼南山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瞻彼南山》是一首宋代詩詞，作者是司馬光。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瞻望那南山，山上有茂密的松柏樹，樹葉茂盛。君子們在那里歡聚，吹奏著竹管樂器，鼓聲隆隆。從室內到庭院，上下都莊嚴肅穆，沒有一點不恭敬之處。君子的美德將永存萬年，令行禁止的道德高尚而明晰，高尚而又融洽。

這首詩詞通過描繪南山的景色和君子們的行為，表達了君子的高尚品德和令行禁止的道德準則。南山象征著高遠、莊嚴和純潔，而君子們的行為則體現了他們對道德的堅守和追求。詩中的竹管樂器和鼓聲隆隆，給人一種莊重而熱烈的氛圍，彰顯了君子們的自律和奉獻精神。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對君子品德的贊美和對道德準則的追求。通過山景和音樂的描繪，詩詞營造出一種莊嚴而和諧的氛圍，使讀者感受到君子高尚的品質和道德的力量。這首詩詞展示了宋代文人對儒家思想的推崇和追求，同時也反映了當時社會對道德規范的重視。

zhān bǐ nán shān
瞻彼南山

zhān bǐ nán shān, yǒu zhá yǒu cōng,
瞻彼南山，有札有樅，
wéi yè féng féng.
維葉逢逢。
jūn zǐ zhī yàn,
君子之燕，
guǎn sī yōng yōng, zòu gǔ lóng lóng.
管絲嗈嗈，奏鼓隆隆。
zì táng cú tíng, shàng xià sù yōng,
自堂徂庭，上下肅雍，
mí yǒu bù gōng.
靡有不恭。
jūn zǐ wàn nián,
君子萬年，
lìng dé gāo míng, gāo míng yǒu róng.
令德高明，高明有融。