“群公百辟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瞻彼南山》是一首宋代詩詞，作者是司馬光。這首詩詞描述了多位士人和官員前來朝拜南山，表達了對道德修養和職責的思考和敬重。

詩詞的中文譯文如下：
多士庶尹，群公百辟。
拜手稽首，答揚休德。
即醉即飽，慎思爾職。
岡顧爾私，岡愛爾力。
惱忠祗敕，永奉丕則。
立民之極，載祀千億。

詩詞的詩意是，南山象征著高尚的道德和職責，多位士人和官員前來朝拜南山，表達了對道德修養和職責的敬重。他們虔誠地向南山行禮，回應了南山的庇佑和恩德。詩詞中提到了醉和飽，意味著在履行職責的同時，也要保持充實和滿足，但同時要謹慎思考自己的職責。作者強調了個人私欲與職責之間的關系，提醒人們要珍愛自己的力量，不被私欲所困擾。詩詞最后表達了對忠誠和奉獻的敬意，將立下偉大功績的人視為民族的楷模，值得永遠紀念和祭奠。

這首詩詞通過對南山的朝拜和對職責的思考，表達了對道德修養和忠誠奉獻的崇高追求。它以簡潔而深刻的語言，展示了作者對士人和官員的期望，同時也呼喚人們在履行職責的同時，保持清醒的頭腦和高尚的品德。整首詩詞充滿了莊重和敬意，是一首具有啟示意義的作品。

zhān bǐ nán shān
瞻彼南山

duō shì shù yǐn, qún gōng bǎi pì.
多士庶尹，群公百辟。
bài shǒu qǐ shǒu, dá yáng xiū dé.
拜手稽首，答揚休德。
jí zuì jí bǎo, shèn sī ěr zhí.
即醉即飽，慎思爾職。
gāng gù ěr sī, gāng ài ěr lì.
岡顧爾私，岡愛爾力。
nǎo zhōng zhī chì, yǒng fèng pī zé.
惱忠祗敕，永奉丕則。
lì mín zhī jí, zài sì qiān yì.
立民之極，載祀千億。