“羽短籠深不得飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雞》是一首宋代詩詞，作者是司馬光。這首詩詞描述了一只雞的生活狀態和內心感受。

詩詞的中文譯文如下：
羽短籠深不得飛，
久留寧為稻粱肥。
膠膠風雨鳴何苦，
滿室高眠正掩扉。

詩意和賞析：
這首詩詞以雞為主題，通過描繪雞的生活狀況，抒發了作者對困境和命運的思考。

首先，詩中提到雞的羽毛短小，籠子又深，無法自由飛翔。這一描寫暗示了雞的局限和束縛，象征著人們在特定環境中所面臨的限制和困境。

接著，詩中表達了一種思考：雞在籠中久留，寧愿為了稻粱肥美而放棄了自由。這種選擇暗示了人們在現實生活中為了物質利益而放棄追求自由和理想的情況。作者通過雞的形象，反映了社會中一些人因為功利而放棄追求更高層次的價值和意義。

詩的后兩句描述了雞在風雨中的鳴叫聲，以及在滿室的高眠中掩扉的情景。這里的風雨和高眠可以被視為對外界困境和內心壓抑的象征。雞的鳴叫聲表達了一種無奈和苦悶，而高眠掩扉則暗示了對現實的逃避和沉默。

總的來說，這首詩詞通過描繪雞的生活狀態和內心感受，抒發了作者對困境和命運的思考。它反映了人們在現實生活中為了物質利益而放棄自由和理想的現象，以及對困境的無奈和對現實的逃避。這首詩詞通過雞的形象，傳達了一種對人生意義和價值的思考，引發讀者對自由、理想和現實的思考和反思。

jī
雞

yǔ duǎn lóng shēn bù dé fēi, jiǔ liú níng wèi dào liáng féi.
羽短籠深不得飛，久留寧為稻粱肥。
jiāo jiāo fēng yǔ míng hé kǔ, mǎn shì gāo mián zhèng yǎn fēi.
膠膠風雨鳴何苦，滿室高眠正掩扉。