“殊俗讋威聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呂宣徽挽歌二首》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
奕世臺衡貴，盈門拔冕榮。
遐方流惠化，殊俗讋威聲。
宥密資忠力，安平寄老成。
遽騎箕尾去，何以慰蒼生。

詩意：
這首詩詞是司馬光為呂宣徽寫的挽歌，表達了對呂宣徽的贊頌和思念之情。呂宣徽是司馬光的朋友，他在政治和軍事上都有卓越的才能，被賦予了重要的職責和榮譽。詩中表達了對呂宣徽的稱贊和敬仰，同時也表達了對他離世的惋惜之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了深深的思念之情。首先，詩人稱頌呂宣徽在政治和軍事上的杰出才能，形容他的地位高貴，榮耀無比。接著，詩人表達了呂宣徽的影響力和聲望，他的德行和才能使得他的影響力遠播，超越了常人的認知。然后，詩人表達了對呂宣徽忠誠和老成的贊賞，他的忠誠和智慧使得他能夠在安定平和的環境中盡職盡責。最后，詩人表達了對呂宣徽離世的痛惜和對他的思念之情，詩中的“遽騎箕尾去”意味著呂宣徽突然離世，給人們帶來了巨大的悲痛。詩人在最后一句表達了對呂宣徽的思念和對他離世的痛惜，希望能夠找到一種方式來安慰眾人的心靈。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了對呂宣徽的贊頌和思念之情，展現了作者對他的敬佩和對他離世的痛惜。同時，詩中也蘊含了對人生無常和對逝者的思念的思考，給人以深思。

lǚ xuān huī wǎn gē èr shǒu
呂宣徽挽歌二首

yì shì tái héng guì, yíng mén bá miǎn róng.
奕世臺衡貴，盈門拔冕榮。
xiá fāng liú huì huà, shū sú zhé wēi shēng.
遐方流惠化，殊俗讋威聲。
yòu mì zī zhōng lì, ān píng jì lǎo chéng.
宥密資忠力，安平寄老成。
jù qí jī wěi qù, hé yǐ wèi cāng shēng.
遽騎箕尾去，何以慰蒼生。