“九原那可作”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臧郎中挽歌二首》是宋代司馬光創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對已故的臧郎中的懷念之情。

詩詞的中文譯文如下：
素履存誠厚，虛懷待物真。
鄉閭昔相接，朋友世彌親。
遺札蠅頭強，長阡馬鬣新。
九原那可作，空復想音塵。

詩意和賞析：
這首詩詞以樸實的語言表達了對臧郎中的深深懷念和敬意。首先，詩中提到臧郎中的品德高尚，他的行為端正，誠實厚道（素履存誠厚），并且對待事物虛懷若谷，真實不做作（虛懷待物真）。其次，詩中描述了臧郎中與鄉閭之間的深厚情誼，他與鄉親們相處融洽，朋友之間的關系更是親密無間（鄉閭昔相接，朋友世彌親）。然而，臧郎中已經離世，只留下了一些遺書，這些遺書雖然微不足道（遺札蠅頭強），但對于懷念者來說卻是珍貴的（長阡馬鬣新）。最后，詩中表達了懷念者對臧郎中的思念之情，他們無法再與臧郎中共同創造輝煌（九原那可作），只能在空虛中回憶往事（空復想音塵）。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了對臧郎中的敬愛和懷念之情。它展示了宋代社會中人與人之間的真摯情誼和對高尚品德的贊美，同時也反映了生命的短暫和人們對逝去時光的無奈和思念。

zāng láng zhōng wǎn gē èr shǒu
臧郎中挽歌二首

sù lǚ cún chéng hòu, xū huái dài wù zhēn.
素履存誠厚，虛懷待物真。
xiāng lǘ xī xiāng jiē, péng yǒu shì mí qīn.
鄉閭昔相接，朋友世彌親。
yí zhá yíng tóu qiáng, zhǎng qiān mǎ liè xīn.
遺札蠅頭強，長阡馬鬣新。
jiǔ yuán nà kě zuò, kōng fù xiǎng yīn chén.
九原那可作，空復想音塵。