“嬰兒手自撫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《超然臺寄子瞻學士》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

使君仁智心，濟以忠義膽。
嬰兒手自撫，猛虎須可攬。
出牧為龔黃，廷議乃陵黯。
萬鐘何所加，甔石何所減。

這首詩詞以贊頌子瞻學士的品德和才智為主題。詩中描繪了子瞻學士具備仁愛和智慧的心靈，以及堅定的忠誠和正義的膽量。作者通過比喻，將子瞻學士的品質形容為嬰兒撫摸自己的手和能夠馴服猛虎的胡須，強調了他的卓越能力和高尚品德。

詩中還提到了子瞻學士在政務中的表現。他出任牧守之職時，使得黃龔地區安定繁榮；而在朝廷議事中，他的聲音則顯得黯淡無光。這表明子瞻學士在地方和中央政務中的表現不同，但他的才能和品德卻始終如一。

詩的后半部分通過問句表達了對子瞻學士的贊嘆之情。萬鐘何所加，甔石何所減，意味著無論是增加萬鐘黃金還是減少甔石珍寶，都無法衡量子瞻學士的價值。這是對他卓越才能和高尚品德的贊美。

詩的最后兩句表達了作者對子瞻學士的敬佩之情。作者認為與子瞻學士相比，那些夸夸其談的人是愚蠢的，即使是在天空中，也顯得黯淡無光。這是對子瞻學士高尚品德和卓越才能的最高贊美。

這首詩詞通過生動的比喻和對子瞻學士的贊美，展現了他的仁愛、智慧、忠誠和正義，以及在政務中的卓越表現。同時，詩中也表達了作者對子瞻學士的敬佩和欽佩之情。

chāo rán tái jì zǐ zhān xué shì
超然臺寄子瞻學士

shǐ jūn rén zhì xīn, jì yǐ zhōng yì dǎn.
使君仁智心，濟以忠義膽。
yīng ér shǒu zì fǔ, měng hǔ xū kě lǎn.
嬰兒手自撫，猛虎須可攬。
chū mù wèi gōng huáng, tíng yì nǎi líng àn.
出牧為龔黃，廷議乃陵黯。
wàn zhōng hé suǒ jiā, dān shí hé suǒ jiǎn.
萬鐘何所加，甔石何所減。
yòng cǐ shǐ yōu yóu, dāng guān miǎn ā zhōu.
用此始優游，當官免阿謅。
xiǎng shí shǒu gāo mì, mín ān lì shǒu liǎn.
曏時守高密，民安吏手斂。
chéng jiàn wèi xiǎo tái, jié wù dé zhōu lǎn.
乘間為小臺，節物得周覽。
róng xī cháng yǒu yú, zòng mù jiē bù yǎn.
容膝常有余，縱目皆不掩。
shān zhǒng yuǎn bù zhāng, huā huì jìn zhuì diǎn.
山種遠布張，花卉近綴點。
yán bīn yáo hé lǚ, yàn jū bīng wèi yǎn.
筵賓肴核旅，燕居兵衛儼。
bǐ zhī zài lòu gòng, wéi lè yì hé qiàn.
比之在陋共，為樂亦何歉。
kě xiào kuā zhě yú, zhōng tiān yóu cǎn cǎn.
可笑夸者愚，中天猶慘慘。