“嗟嗟未可游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸田詩》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋水風波大，嗟嗟未可游。
秋天的水面波濤洶涌，令人嘆息，無法暢游其中。

漁樵自應樂，珪組為誰憂。
漁民和樵夫自得其樂，而為何珪組（指官員）卻憂慮不已呢？

直木知先伐，明珠忌暗投。
直木（指正直的人）知道應該先伐去邪惡，明珠（指珍貴的人才）忌諱被埋沒。

果然鉤可曲，不惜取封侯。
果然，鉤子可以彎曲，不惜取得封侯（指追求權勢地位）。

這首詩詞通過描繪秋天的風波和水面的景象，表達了作者對社會現象的思考和觀察。作者以秋水風波比喻社會的動蕩和紛爭，暗示人們應該保持冷靜，不被外界的誘惑所動搖。詩中提到漁樵自得其樂，意味著平凡的生活也可以帶來快樂和滿足。然而，作者也提到了珪組為誰憂的問題，暗示了官員們對權力和地位的追求，以及他們對正直和珍貴人才的忌憚。最后，作者通過“果然鉤可曲，不惜取封侯”這句話，表達了對權勢地位的追求，暗示了社會中的現實和人性的復雜性。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，揭示了社會現象和人性的一些普遍規律，同時也反映了作者對社會和人生的思考。它以自然景象為比喻，通過對比和隱喻的手法，傳達了作者的觀點和情感，給人以啟示和思考。

guī tián shī
歸田詩

qiū shuǐ fēng bō dà, jiē jiē wèi kě yóu.
秋水風波大，嗟嗟未可游。
yú qiáo zì yīng lè, guī zǔ wèi shuí yōu.
漁樵自應樂，珪組為誰憂。
zhí mù zhī xiān fá, míng zhū jì àn tóu.
直木知先伐，明珠忌暗投。
guǒ rán gōu kě qū, bù xī qǔ fēng hóu.
果然鉤可曲，不惜取封侯。