“圣哲雖云遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸田詩》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
圣哲雖云遠，遣文幸未亡。
沉冥觀禮樂，仿佛見虞黃。
雞黍延一逕，琴書樂一堂。
逍遙名教內，富貴亦微茫。

詩意：
這首詩詞表達了司馬光對歸田生活的向往和對傳統文化的追憶。詩人認為，即使圣賢的思想理念已經遙遠，但通過文字的傳承，這些思想仍然沒有消亡。他沉浸在對古代禮樂的回憶中，仿佛親眼見到了虞舜和黃帝時代的盛世景象。他希望能夠過上簡樸自然的生活，享受雞黍之樂，琴書之音。在名教的指引下，他追求內心的自由和逍遙，即使富貴也只是微茫的追求。

賞析：
《歸田詩》展現了司馬光對傳統文化的熱愛和對歸田生活的向往。詩中的"圣哲"指的是古代的圣賢，他們的思想雖然已經遙遠，但通過文字的傳承，這些思想仍然存在于世間。詩人通過"沉冥觀禮樂"的描繪，表達了對古代禮樂文化的懷念和向往，仿佛親眼見到了虞舜和黃帝時代的盛世景象。"雞黍延一逕，琴書樂一堂"表達了詩人對簡樸自然生活的向往，他希望能夠過上平凡而快樂的生活，享受雞黍之樂，琴書之音。最后，詩人提到"逍遙名教內，富貴亦微茫"，表達了他對內心自由和逍遙的追求，即使富貴也只是微茫的追求。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對傳統文化和歸田生活的熱愛，展現了他對自由和逍遙的向往。

guī tián shī
歸田詩

shèng zhé suī yún yuǎn, qiǎn wén xìng wèi wáng.
圣哲雖云遠，遣文幸未亡。
chén míng guān lǐ yuè, fǎng fú jiàn yú huáng.
沉冥觀禮樂，仿佛見虞黃。
jī shǔ yán yī jìng, qín shū lè yī táng.
雞黍延一逕，琴書樂一堂。
xiāo yáo míng jiào nèi, fù guì yì wēi máng.
逍遙名教內，富貴亦微茫。