“任教堆插階前菊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“任教堆插階前菊”全詩
分類:
作者簡介(司馬光)

司馬光(1019年11月17日-1086年),字君實,號迂叟,陜州夏縣(今山西夏縣)涑水鄉人,《宋史》,《辭海》等明確記載,世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒贈太師、溫國公,謚文正,主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》,為人溫良謙恭、剛正不阿,其人格堪稱儒學教化下的典范,歷來受人景仰。生平著作甚多,主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《句》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《句》是一首宋代詩詞,作者是司馬光。這首詩詞的內容是描述一個人不愿意用金錢去購買珠寶和玉石,而是喜歡在自己家門前堆滿了菊花。
這首詩詞的中文譯文可以是:
不肯花錢買珠翠,
任教堆插階前菊。
這首詩詞的詩意表達了作者對物質財富的淡漠態度,他不愿意追求昂貴的珠寶和玉石,而是喜歡簡單而自然的事物。他選擇在自己家門前堆滿菊花,表達了對自然美的追求和對樸素生活的向往。
這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解:
1. 物質與精神:詩中的主人公拒絕了昂貴的珠寶和玉石,選擇了簡單的菊花。這反映了作者對物質財富的淡漠態度,強調了精神追求的重要性。
2. 自然美與人工美:作者選擇在家門前堆滿菊花,表達了對自然美的追求。相比于人工制造的珠寶和玉石,菊花代表了自然的美麗和純粹。
3. 樸素生活與奢華生活:作者選擇了樸素的生活方式,不追求奢華和炫耀。這種態度反映了宋代士人對于樸素生活的向往和追求。
總的來說,這首詩詞通過對物質與精神、自然美與人工美、樸素生活與奢華生活的對比,表達了作者對樸素自然的追求和對物質財富的淡漠態度。這種追求和態度在宋代文人士人中是比較常見的,也反映了當時社會的價值觀和審美觀。
“任教堆插階前菊”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
bù kěn nà qián mǎi zhū cuì, rèn jiào duī chā jiē qián jú
不肯那錢買珠翠,任教堆插階前菊
“任教堆插階前菊”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平平平
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。