“惻怛動旒扆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《魏忠獻公挽辭三首》是宋代司馬光所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

惻怛動旒扆，鴻臚葬老臣。
簫鐃震淦口，紼翣隘漳濱。
久大英名在，哀榮異禮陳。
豐碑紀遺烈，長泣鄴城人。

中文譯文：
悲痛動搖皇帝的旗幟，鴻臚將老臣葬送。
簫聲和鐃聲震動著淦口，紼翣阻隔著漳濱。
英名久遠流傳，悲哀和榮耀交織在一起。
豐碑記錄著英勇的事跡，長久地哭泣著鄴城的人們。

詩意和賞析：
這首詩詞是司馬光為魏忠獻公所寫的挽辭，表達了對忠獻公的深深懷念和悲痛之情。詩中描繪了忠獻公的喪葬場景，以及人們對他的哀悼和敬仰之情。

首先，詩中的“惻怛動旒扆”表達了司馬光內心深處的悲痛之情。旒扆是皇帝的旗幟，這里用來象征忠獻公的地位和功績。司馬光的悲痛之情動搖了皇帝的旗幟，顯示了他對忠獻公的深深懷念。

接著，詩中的“簫鐃震淦口，紼翣隘漳濱”描繪了喪葬的場景。簫和鐃是喪葬儀式中常用的樂器，它們的聲音震動著淦口，紼翣則阻隔著漳濱，形成了一種莊嚴肅穆的氛圍。這些描寫表達了人們對忠獻公的敬意和哀思。

詩的后半部分，表達了對忠獻公的贊美和紀念。詩中提到“久大英名在”，說明忠獻公的名聲久遠流傳，他的功績被人們銘記。同時，詩中也表達了對忠獻公的哀悼和敬仰之情，稱他的榮耀是與眾不同的。

最后，詩中的“豐碑紀遺烈，長泣鄴城人”表達了人們對忠獻公的紀念和哀思。豐碑記錄著忠獻公的英勇事跡，長久地哭泣著鄴城的人們，顯示了他們對忠獻公的無盡思念和悲痛之情。

總的來說，這首詩詞通過描繪喪葬場景和表達對忠獻公的懷念和敬仰，展現了司馬光對忠獻公的深深感慨和悲痛之情，同時也表達了人們對忠獻公的紀念和敬意。這首詩詞以其深情和莊重的筆調，表達了對英勇忠獻的臣子的崇敬和哀思。

wèi zhōng xiàn gōng wǎn cí sān shǒu
魏忠獻公挽辭三首

cè dá dòng liú yǐ, hóng lú zàng lǎo chén.
惻怛動旒扆，鴻臚葬老臣。
xiāo náo zhèn gàn kǒu, fú shà ài zhāng bīn.
簫鐃震淦口，紼翣隘漳濱。
jiǔ dà yīng míng zài, āi róng yì lǐ chén.
久大英名在，哀榮異禮陳。
fēng bēi jì yí liè, zhǎng qì yè chéng rén.
豐碑紀遺烈，長泣鄴城人。