“西風如有意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送何萬下第歸蜀二首》是宋代司馬光創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者對友人何萬離開京城歸蜀的送別之情。

詩詞的中文譯文如下：
失意流年老，殘春對夕陽。
可堪臨遠道，更復舉離觴。
花柳已蕭索，云山復渺茫。
西風如有意，意信勿相忘。

這首詩詞表達了作者對友人離開京城歸蜀的感慨和送別之情。詩的開頭，作者描述了自己失意的歲月已經過去，年華已老，而此時的春天已經殘破，夕陽西下。接著，作者表示友人離開京城遠行，值得慶賀，更應該舉起酒杯送別。詩的后半部分，作者描繪了花柳已經凋零蕭索，云山渺茫，給人一種離別的凄涼感。最后，作者以西風有意的形象來表達自己的心意，希望友人能夠理解并不忘彼此之間的情誼。

這首詩詞通過對友人離別的描繪，表達了作者對歲月流轉和離別的感慨。作者運用了自然景物的描寫，如殘春、夕陽、花柳、云山等，以增強詩詞的意境和情感表達。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人一種離別之情的憂傷和思索。同時，通過西風如有意的形象，作者表達了對友人的祝福和希望，希望友人能夠珍惜彼此的情誼，不忘相互間的牽掛。

總的來說，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對友人離別的思念和祝福之情，同時也反映了人生離別和歲月流轉的無常和感慨。

sòng hé wàn xià dì guī shǔ èr shǒu
送何萬下第歸蜀二首

shī yì liú nián lǎo, cán chūn duì xī yáng.
失意流年老，殘春對夕陽。
kě kān lín yuǎn dào, gèng fù jǔ lí shāng.
可堪臨遠道，更復舉離觴。
huā liǔ yǐ xiāo suǒ, yún shān fù miǎo máng.
花柳已蕭索，云山復渺茫。
xī fēng rú yǒu yì, yì xìn wù xiāng wàng.
西風如有意，意信勿相忘。