“今翰長樂柳梢春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安送李堯夫同年》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔歲瓊林花氣曛，
今翰長樂柳梢春。
事隨流水滔滔度，
鬢結繁霜戢戢新。
世路飽諳都是夢，
人生可貴莫如身。
會須筑室臨清洛，
相與攜筇戴葛巾。

詩意：
這首詩詞描繪了一個離別的場景，詩人在長安送別李堯夫，表達了對友誼和人生的思考。詩中通過對過去和現在的對比，表達了歲月的流轉和人生的變遷，以及對友情和珍惜生命的呼喚。

賞析：
詩的開頭兩句“昔歲瓊林花氣曛，今翰長樂柳梢春。”通過對過去和現在的對比，展現了時間的流轉和景物的變化。昔歲的瓊林花氣曛，指的是過去的美好時光，而今翰長樂柳梢春，指的是現在的美好景色。這種對比使得詩中的離別更加凄美。

接下來的兩句“事隨流水滔滔度，鬢結繁霜戢戢新。”表達了歲月的流轉和人生的變遷。事隨流水滔滔度，意味著事情隨著時間的推移不斷變化。鬢結繁霜戢戢新，形容詩人的鬢發已經結滿了白霜，意味著歲月的痕跡已經在他身上留下。

接下來的兩句“世路飽諳都是夢，人生可貴莫如身。”表達了對世事的看透和對生命的珍惜。世路飽諳都是夢，意味著詩人認識到世間的一切都是虛幻的。人生可貴莫如身，強調了珍惜生命的重要性。

最后兩句“會須筑室臨清洛，相與攜筇戴葛巾。”表達了對友情和離別的思念。筑室臨清洛，意味著詩人希望和朋友在清洛相聚。相與攜筇戴葛巾，表示詩人希望和朋友一起共同度過時光，共同面對人生的起伏。

總的來說，這首詩詞通過對過去和現在的對比，表達了歲月的流轉和人生的變遷，以及對友情和珍惜生命的思考。詩人以離別為背景，通過描繪景物和抒發情感，表達了對友誼和人生的深切思考和感慨。

cháng ān sòng lǐ yáo fū tóng nián
長安送李堯夫同年

xī suì qióng lín huā qì xūn, jīn hàn cháng lè liǔ shāo chūn.
昔歲瓊林花氣曛，今翰長樂柳梢春。
shì suí liú shuǐ tāo tāo dù, bìn jié fán shuāng jí jí xīn.
事隨流水滔滔度，鬢結繁霜戢戢新。
shì lù bǎo ān dōu shì mèng, rén shēng kě guì mò rú shēn.
世路飽諳都是夢，人生可貴莫如身。
huì xū zhù shì lín qīng luò, xiāng yǔ xié qióng dài gé jīn.
會須筑室臨清洛，相與攜筇戴葛巾。