“雨余纖朋偃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和叔度獨登天臺水亭》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

郊外靈潭闊，新亭占曲堤。
戲魚迎墜絮，驚雉出荒蹊。
綠倒楊梢亂，光翻芰葉齊。
雨余纖朋偃，野迥斷云低。
水氣常噴薄，天風助慘凄。
何知塵外境，近在郡樓西。

譯文：
郊外的靈潭寬廣，新建的亭子占據了曲堤。
戲水的魚兒迎接著飄落的絮花，驚起的野雉穿過荒蹊。
綠色的楊柳倒映在水面上，光芒翻動著芰草葉子。
雨后，微風吹拂著纖細的蘆葦，野外的云彩被山巒隔斷。
水氣經常騰薄而起，天風助長了凄涼的氛圍。
誰能知道這塵世之外的景色，就近在郡樓的西邊。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個郊外的景色，以及作者在這個地方的感受和思考。詩中的靈潭、亭子、魚兒、野雉、楊柳、芰草等元素，通過細膩的描寫，展現了自然界的美麗和生機。作者以細膩的筆觸描繪了水面上倒映的景色，以及雨后微風吹拂的情景，給人以清新、寧靜的感受。

然而，詩中也透露出一絲凄涼之感。水氣騰薄、天風助凄涼，暗示著一種孤寂和無奈的情緒。詩的最后兩句表達了作者對塵世之外景色的向往，但又感嘆這樣的美景竟近在郡樓的西邊，暗示了作者身處塵世之中，無法輕易離開。

整首詩以自然景色為背景，通過細膩的描寫和對比，展現了作者對自然之美的贊嘆和對塵世之外的向往。同時，也透露出一種對現實的無奈和思考，給人以深思和共鳴的空間。

hé shū dù dú dēng tiān tāi shuǐ tíng
和叔度獨登天臺水亭

jiāo wài líng tán kuò, xīn tíng zhàn qū dī.
郊外靈潭闊，新亭占曲堤。
xì yú yíng zhuì xù, jīng zhì chū huāng qī.
戲魚迎墜絮，驚雉出荒蹊。
lǜ dào yáng shāo luàn, guāng fān jì yè qí.
綠倒楊梢亂，光翻芰葉齊。
yǔ yú xiān péng yǎn, yě jiǒng duàn yún dī.
雨余纖朋偃，野迥斷云低。
shuǐ qì cháng pēn bó, tiān fēng zhù cǎn qī.
水氣常噴薄，天風助慘凄。
hé zhī chén wài jìng, jìn zài jùn lóu xī.
何知塵外境，近在郡樓西。