“朱橋通別島”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南湖二首》

南湖水，宋都南野水，
花柳媚名園。
鳥兒起飛，沙灘上留下痕跡，
魚兒受驚，水面上結下波紋。

朱橋通向別的島嶼，
白色的路通向荒村。
盡管城邑離得近，
卻常常沒有車馬的喧囂。

中文譯文：
南湖水，是宋都南野的水，
花柳媚人的名園。
鳥兒起飛，沙灘上留下痕跡，
魚兒受驚，水面上結下波紋。

朱橋通向別的島嶼，
白色的路通向荒村。
盡管城邑離得近，
卻常常沒有車馬的喧囂。

詩意和賞析：
這首詩描繪了南湖的景色和氛圍，以及與城市生活的對比。詩人司馬光以簡潔的語言，表達了對自然的贊美和對寧靜的向往。

首先，詩人描述了南湖的水，將其與宋都南野相聯系。南湖水清澈而美麗，周圍的花柳媚人，形成了一個有名的園林景觀。這里的自然環境給人以愉悅和享受。

接著，詩人描繪了鳥兒起飛和魚兒受驚的場景。鳥兒在空中飛翔，留下了沙灘上的痕跡，而魚兒受到驚嚇，水面上泛起了波紋。這些細節描寫增加了詩歌的生動感，使讀者能夠更好地感受到自然界的活力和變化。

然后，詩人通過朱橋和白色的路，描繪了南湖周圍的景色。朱橋通向別的島嶼，白色的路通向荒村。這些景象給人一種寧靜和遙遠的感覺，與城市的喧囂形成了鮮明的對比。盡管城邑離得很近，但這里卻常常沒有車馬的喧囂，給人一種寧靜和安靜的感覺。

整首詩以簡潔的語言表達了對自然的贊美和對寧靜生活的向往。通過描繪南湖的景色和與城市的對比，詩人呈現了一種追求寧靜和與自然和諧相處的情感。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到自然的美麗和寧靜，也可以反思現代城市生活的喧囂和忙碌，從而引發對內心寧靜和平靜生活的思考。

nán hú èr shǒu
南湖二首

sòng dōu nán yě shuǐ, huā liǔ mèi míng yuán.
宋都南野水，花柳媚名園。
niǎo qǐ shā liú jī, yú jīng làng jié hén.
鳥起沙留跡，魚驚浪結痕。
zhū qiáo tōng bié dǎo, bái lù chū huāng cūn.
朱橋通別島，白路出荒村。
chéng yì suī yún ěr, cháng wú chē mǎ xuān.
城邑雖云邇，常無車馬喧。