“平曉何人汲井華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《其夕容易得樂園詰朝將賦詩》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平靜的清晨，有誰在井邊采摘鮮花？
轆轤的聲音急促，驚散了春天的烏鴉。
開放的園林已經有四五天了，
映照著樹葉的余輝，還有三兩朵花。
因病而宿醉，依然帶著酒的余味，
無眠的夜晚，不禁想要喝上一杯茶。
自我責備行樂妨礙了年少的成長，
匆忙地叫來籃輿，準備回家。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寧靜而美麗的早晨景象。詩人在清晨時分，看到有人在井邊采摘鮮花，轆轤的聲音吵醒了樹上的烏鴉。園林已經開放了四五天，樹葉上還殘留著春天的余輝，幾朵花也依然綻放。詩人因病而宿醉，但仍然能感受到酒的余味，他在無眠的夜晚無法忍受，于是想要喝杯茶來安撫自己。然而，他自責行樂妨礙了年少時的成長，于是匆忙地叫來籃輿，準備回家。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個清晨的場景，通過細膩的描寫展現了詩人對自然景物的敏感和對生活的思考。詩人通過描繪井邊采花、轆轤聲、園林景色等細節，將讀者帶入了一個寧靜而美好的環境中。詩人的心境在詩中也得到了體現，他因病而宿醉，卻依然能感受到酒的余味，這表現了他對生活的熱愛和對美好事物的追求。然而，詩人也自責自己的行樂妨礙了年少時的成長，這種自省和反思使詩詞更具思想性和哲理性。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人的情感和思考，給人以深思和共鳴。

qí xī róng yì dé lè yuán jí cháo jiāng fù shī
其夕容易得樂園詰朝將賦詩

píng xiǎo hé rén jí jǐng huá, lù lú shēng jí sàn chūn yā.
平曉何人汲井華，轆轤聲急散春鴉。
kāi yuán gèng yǒu sì wǔ rì, yìng yè shàng yú sān liǎng huā.
開園更有四五日，映葉尚余三兩花。
sù bìng cén cén yóu dài jiǔ, wú mián gěng gěng bù jīn chá.
宿病岑岑猶帶酒，無眠耿耿不禁茶。
zì xián xíng lè fáng nián shào, jù suǒ lán yú qiě xiàng jiā.
自嫌行樂妨年少，遽索籃輿且向家。