“靜識建章更”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閏正月十五日夜監直對月懷諸同舍》是宋代司馬光創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在閏正月十五的夜晚，獨自對著明亮的月亮，懷念與同舍們的情景。

詩詞的中文譯文如下：
澹薄春云散，低昂北斗橫。
微分漢津雁，靜識建章更。
濁酒憐虛爵，高文憶友生。
前軒空不掩，悵息歲孤清。

這首詩詞通過描繪春天的云彩散去，北斗星高懸的景象，表達了作者內心的孤獨和思念之情。詩中提到了漢津的雁群，暗示了作者對遠方友人的思念。作者懷念友人的高尚品德和才華，以及與他們一起共飲的歡樂時光。詩的最后兩句表達了作者對過去歲月的悵惋和對孤獨清寂生活的感慨。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了作者內心的情感和對友情的思念。同時，通過描繪自然景物和抒發個人情感的結合，使詩詞更具有意境和感染力。整體上，這首詩詞表達了作者在孤獨清寂的夜晚，對過去友情的懷念和對現實生活的感慨。

rùn zhēng yuè shí wǔ rì yè jiān zhí duì yuè huái zhū tóng shě
閏正月十五日夜監直對月懷諸同舍

dàn báo chūn yún sàn, dī áng běi dǒu héng.
澹薄春云散，低昂北斗橫。
wēi fēn hàn jīn yàn, jìng shí jiàn zhāng gèng.
微分漢津雁，靜識建章更。
zhuó jiǔ lián xū jué, gāo wén yì yǒu shēng.
濁酒憐虛爵，高文憶友生。
qián xuān kōng bù yǎn, chàng xī suì gū qīng.
前軒空不掩，悵息歲孤清。