“金馬從容樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“金馬從容樂”全詩
客心飄若梗，親發皜如絲。
舊學已孤陋，素交仍別離。
執經時有問，使我復從誰。
分類：
作者簡介(司馬光)
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《送濟川知漢州二首》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《送濟川知漢州二首》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
金馬從容樂，問君何所之。
客心飄若梗，親發皜如絲。
舊學已孤陋，素交仍別離。
執經時有問，使我復從誰。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對友人離別的思念之情。詩人以金馬從容自得的形象來描繪友人的離去，詢問友人將要去往何處。詩人感嘆自己的心情像漂浮的梗一樣飄忽不定，而友人的離去使他的心情更加凄涼。詩人提到自己的學問已經陳舊而狹隘，而與友人的交往也將面臨分離。最后，詩人反問自己在持經時有問題時，將會向誰尋求答案。
賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了離別之情。詩人通過金馬從容樂的形象，展示了友人離去時的從容和自得，與詩人內心的不安形成鮮明的對比。詩人的心情如同漂浮的梗一樣飄忽不定，表達了他對友人離去的無奈和思念之情。詩人提到自己的學問陳舊狹隘，暗示了他對自身的不滿和對友人離去的遺憾。最后，詩人的反問凸顯了他對友人離去后自己將面臨的困惑和孤獨。整首詩詞通過簡練的語言和深刻的意境，表達了離別的傷感和思念之情，給人以深思和共鳴。
“金馬從容樂”全詩拼音讀音對照參考
sòng jì chuān zhī hàn zhōu èr shǒu
送濟川知漢州二首
jīn mǎ cóng róng lè, wèn jūn hé suǒ zhī.
金馬從容樂，問君何所之。
kè xīn piāo ruò gěng, qīn fā hào rú sī.
客心飄若梗，親發皜如絲。
jiù xué yǐ gū lòu, sù jiāo réng bié lí.
舊學已孤陋，素交仍別離。
zhí jīng shí yǒu wèn, shǐ wǒ fù cóng shuí.
執經時有問，使我復從誰。
“金馬從容樂”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲三覺 (仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。