“余俗尚彫傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送史館唐祠部江南西路轉運使》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

豪杰爭唐鹿，江南號富疆。
豪杰們爭相追逐著唐朝的榮耀，江南地區被譽為富饒之地。

明時雖混壹，余俗尚彫傷。
盡管當時政權混亂，但人們的風俗仍然保持著傳統的美好。

稅版誅求急，詞曹牒訴忙。
稅收和徭役的壓迫讓人們苦不堪言，而官員們忙于處理各種狀詞和上書的請求。

皇心愍頹弊，使節付才良。
皇帝心系國家的衰敗和困境，派遣有才干的使節前往江南。

貧吏先投紱，奸民盡越鄉。
貧窮的官吏首先向權貴投降，而奸邪之徒則紛紛逃離故鄉。

閭閻無插筆，田畝有棲糧。
普通百姓無法表達自己的訴求，而土地和農田卻有豐收的糧食。

漢閣歸期闊，隋河去驛長。
漢閣的歸期遙遠，隋河的驛站路途漫長。

風高片帆疾，鉦鼓入秋光。
風勢強勁，帆船迅疾前行，鉦鼓聲響徹秋天的光景。

這首詩詞通過描繪宋代社會的種種現象，展現了當時社會的動蕩和困境。司馬光以簡潔而富有意境的語言，表達了對國家衰敗和人民苦難的關切，同時也表達了對美好未來的期望。整首詩詞以江南為背景，通過對不同人物和景物的描繪，展現了社會的多樣性和復雜性。

sòng shǐ guǎn táng cí bù jiāng nán xī lù zhuǎn yùn shǐ
送史館唐祠部江南西路轉運使

háo jié zhēng táng lù, jiāng nán hào fù jiāng.
豪杰爭唐鹿，江南號富疆。
míng shí suī hùn yī, yú sú shàng diāo shāng.
明時雖混壹，余俗尚彫傷。
shuì bǎn zhū qiú jí, cí cáo dié sù máng.
稅版誅求急，詞曹牒訴忙。
huáng xīn mǐn tuí bì, shǐ jié fù cái liáng.
皇心愍頹弊，使節付才良。
pín lì xiān tóu fú, jiān mín jǐn yuè xiāng.
貧吏先投紱，奸民盡越鄉。
lǘ yán wú chā bǐ, tián mǔ yǒu qī liáng.
閭閻無插筆，田畝有棲糧。
hàn gé guī qī kuò, suí hé qù yì zhǎng.
漢閣歸期闊，隋河去驛長。
fēng gāo piàn fān jí, zhēng gǔ rù qiū guāng.
風高片帆疾，鉦鼓入秋光。