“莫使鄉愁亂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王殿丞知眉山縣》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君行去向何處，萬里之外的蜀地云彩西飄。
野外的景色春天已經近了，林中的煙霧在黎明時分迷失了方向。
天空隱藏著馬峽的小道，星星點綴著劍門關的低處。
請不要讓鄉愁困擾，咬咬牙，相信子規的預言。

詩意：
這首詩詞是司馬光送別王殿丞去擔任眉山縣知縣的作品。詩人表達了對王殿丞遠行的祝福和關切之情。詩中描繪了蜀地的山川景色和春天的氣息，展現了大自然的美麗和變幻。同時，詩人也表達了對王殿丞的期望，希望他能夠堅定信心，不被鄉愁所困擾，勇往直前。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然景色和人物情感，給人以清新、明朗的感覺。詩人通過描繪蜀地的云彩、春天的景色以及馬峽、劍門關等地名，營造出一種宏大而壯麗的氛圍。同時，詩人通過咬咬牙、信子規等形象的運用，表達了對王殿丞的期望和鼓勵。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了詩人對友人的深情厚意和對美好未來的向往。

總體而言，這首詩詞通過對自然景色的描繪和對人物情感的表達，展現了詩人的才情和情感世界，同時也傳遞了對友人的祝福和鼓勵。

sòng wáng diàn chéng zhī méi shān xiàn
送王殿丞知眉山縣

jūn xíng yǎo hé xǔ, wàn lǐ shǔ yún xī.
君行杳何許，萬里蜀云西。
yě sè chūn sī jìn, lín yān xiǎo yì mí.
野色春斯近，林煙曉意迷。
tiān cáng mǎ xiá xiǎo, xīng bī jiàn guān dī.
天藏馬峽小，星逼劍關低。
mò shǐ xiāng chóu luàn, yǎo yǎo xìn zǐ guī.
莫使鄉愁亂，咬咬信子規。