“簿領日沈迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“簿領日沈迷”全詩
得歸無所為,未免閱書史。
一種勞精神,胸中異憂喜。
人生無苦樂,適意即為美。
乃知抱關人,不必羨青紫。
分類:
作者簡介(司馬光)

司馬光(1019年11月17日-1086年),字君實,號迂叟,陜州夏縣(今山西夏縣)涑水鄉人,《宋史》,《辭海》等明確記載,世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒贈太師、溫國公,謚文正,主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》,為人溫良謙恭、剛正不阿,其人格堪稱儒學教化下的典范,歷來受人景仰。生平著作甚多,主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《晚歸書室呈群倚》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《晚歸書室呈群倚》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
簿領日沉迷,事役等胥靡。
得歸無所為,未免閱書史。
一種勞精神,胸中異憂喜。
人生無苦樂,適意即為美。
乃知抱關人,不必羨青紫。
詩意:
這首詩詞表達了作者晚歸書室的心情和思考。司馬光在官場上忙碌勞累,但回到書室后,他感到自由自在,沒有了束縛。他沉浸在閱讀歷史書籍中,體會到一種勞累卻充實的精神狀態,胸中涌動著獨特的憂愁和喜悅。他認為人生并沒有明顯的苦樂之分,只要能夠適意地生活,就是美好的。通過這首詩詞,司馬光表達了對自由、知識和適意生活的向往。
賞析:
《晚歸書室呈群倚》以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考。詩中的“簿領日沉迷,事役等胥靡”描繪了作者在官場上的忙碌和疲憊,而“得歸無所為,未免閱書史”則展示了回到書室后的寧靜和自由。詩中的“一種勞精神,胸中異憂喜”表達了作者在閱讀中獲得的精神滿足和情感體驗。最后兩句“人生無苦樂,適意即為美。乃知抱關人,不必羨青紫”表達了作者對人生的理解,認為只要能夠適意地生活,就是美好的,不必羨慕權貴的地位。整首詩詞以簡潔明快的語言,表達了作者對自由、知識和適意生活的向往,展示了他對人生的獨特見解。
“簿領日沈迷”全詩拼音讀音對照參考
wǎn guī shū shì chéng qún yǐ
晚歸書室呈群倚
bù lǐng rì shěn mí, shì yì děng xū mí.
簿領日沈迷,事役等胥靡。
dé guī wú suǒ wéi, wèi miǎn yuè shū shǐ.
得歸無所為,未免閱書史。
yī zhǒng láo jīng shén, xiōng zhōng yì yōu xǐ.
一種勞精神,胸中異憂喜。
rén shēng wú kǔ lè, shì yì jí wéi měi.
人生無苦樂,適意即為美。
nǎi zhī bào guān rén, bù bì xiàn qīng zǐ.
乃知抱關人,不必羨青紫。
“簿領日沈迷”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。