“酒力易消樽俎寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月下小飲》是一首宋代詩詞，作者是司馬光。這首詩描繪了一個美麗的夜景，表達了作者在月下小飲的時刻所感受到的情懷和賞心悅目的景色。

詩詞的中文譯文如下：
美景賞心相值難，
良宵四座盡儒冠。
月華過冷衣襟潤，
酒力易消樽俎寒。
自有笑談供逸氣，
不須絲竹借馀歡。
坊樓五鼓欲催曙，
桂影長先高興闌。

這首詩詞以夜晚的美景為背景，表達了作者在這樣的環境中所感受到的愉悅和賞心悅目的情感。詩中提到了月華灑在冷衣上，給人一種清涼的感覺，同時也提到了酒的消耗和樽俎的寒冷，暗示著時間的流逝和美好時光的短暫。

作者通過描述自己與朋友們的歡笑談笑，表達了他們在這樣的環境中享受自在和逸樂的心情。詩中提到不需要絲竹樂器的陪襯，說明他們的歡樂來自于內心的愉悅，而不是外在的娛樂。

最后兩句詩描繪了黎明前的時刻，坊樓上的鐘聲催促著天亮，而桂樹的影子已經拉得很長，預示著夜晚的歡愉即將結束。

整首詩詞通過描繪夜晚的美景和表達作者的情感，展現了作者在月下小飲時的愉悅和對美好時光的珍惜。

yuè xià xiǎo yǐn
月下小飲

měi jǐng shǎng xīn xiāng zhí nán, liáng xiāo sì zuò jǐn rú guān.
美景賞心相值難，良宵四座盡儒冠。
yuè huá guò lěng yī jīn rùn, jiǔ lì yì xiāo zūn zǔ hán.
月華過冷衣襟潤，酒力易消樽俎寒。
zì yǒu xiào tán gōng yì qì, bù xū sī zhú jiè yú huān.
自有笑談供逸氣，不須絲竹借馀歡。
fāng lóu wǔ gǔ yù cuī shǔ, guì yǐng zhǎng xiān gāo xìng lán.
坊樓五鼓欲催曙，桂影長先高興闌。