“孤蟾久未上”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“孤蟾久未上”全詩
孤蟾久未上,五馬不成歸。
長嘯風生座,高吟露滿衣。
閑情無日厭,岸幘對清輝
分類:
作者簡介(司馬光)

司馬光(1019年11月17日-1086年),字君實,號迂叟,陜州夏縣(今山西夏縣)涑水鄉人,《宋史》,《辭海》等明確記載,世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒贈太師、溫國公,謚文正,主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》,為人溫良謙恭、剛正不阿,其人格堪稱儒學教化下的典范,歷來受人景仰。生平著作甚多,主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《佇月亭》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《佇月亭》是一首宋代詩詞,作者是司馬光。這首詩描繪了一個夜晚的景象。下面是這首詩的中文譯文:
燈火動漁磯,
湖邊過鳥稀。
孤蟾久未上,
五馬不成歸。
長嘯風生座,
高吟露滿衣。
閑情無日厭,
岸幘對清輝。
這首詩詞通過描繪夜晚的景色,表達了詩人內心的情感和思考。
詩意:
詩的開頭描述了燈火在漁磯上搖曳,湖邊鳥兒稀少。接著,詩人提到孤獨的蟾蜍已經很久沒有上來了,五匹馬也沒有歸來。這些描寫傳達了一種寂寞和孤獨的氛圍。
然后,詩人長嘯,風吹動他的座位,他高吟著詩歌,露水滿布他的衣袖。這里的描寫表達了詩人內心的激情和豪情壯志。
最后兩句表達了詩人的閑情逸致,他對這美麗的夜晚充滿了無盡的喜愛和欣賞。他戴著斗笠,對著明亮的月光,靜靜地欣賞著這美麗的景色。
賞析:
《佇月亭》通過對夜晚景色的描繪,展現了詩人內心的情感和思考。詩中的孤獨和寂寞意象,以及詩人的豪情壯志和對美的欣賞,都給人一種深沉而富有情感的感覺。
詩人通過對自然景色的描繪,表達了自己內心的情感和對生活的思考。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言,展示了詩人對自然和人生的感悟,給讀者帶來了一種靜謐而深沉的美感。
“孤蟾久未上”全詩拼音讀音對照參考
zhù yuè tíng
佇月亭
dēng huǒ dòng yú jī, hú biān guò niǎo xī.
燈火動漁磯,湖邊過鳥稀。
gū chán jiǔ wèi shàng, wǔ mǎ bù chéng guī.
孤蟾久未上,五馬不成歸。
cháng xiào fēng shēng zuò, gāo yín lù mǎn yī.
長嘯風生座,高吟露滿衣。
xián qíng wú rì yàn, àn zé duì qīng huī
閑情無日厭,岸幘對清輝
“孤蟾久未上”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十二養 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。