“春愁滿別心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赴章陵酬李卿贈別》是唐代錢起創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我的官職雖然低微，卻受到了九個壁障的阻礙，感謝知音的離別贈禮。雖然芳草迷人，但是在離別的心情中卻充滿了愁苦。

詩意：
這首詩詞寫的是作者從低微的官職離職前往章陵的故事。作者雖然遭遇了許多困難和阻礙，但是依然感謝那些真心待他的朋友們。雖然當時正值春天，大地草木蔥蘢，但是作者內心卻被離別的憂慮所充滿。

賞析：
《赴章陵酬李卿贈別》表達了作者在離職前往章陵的心情。作者通過用詞簡練、意境深遠的表達方式，成功地傳達了他內心的離愁別緒。全詩言簡意賅，不落俗套。作者將自己微不足道的官職和壁障比作九棘，表達了他在職業生涯中遭遇的困難和阻礙。雖然芳草迷人，春天充滿生機，但是作者的心情卻無法擺脫離別的愁苦。整首詩詞流暢自然，抒發了作者內心真實的情感和壓抑的情緒。

fù zhāng líng chóu lǐ qīng zèng bié
赴章陵酬李卿贈別

yī guān dāo xià zhì, jiǔ jí xiè zhī yīn.
一官叨下秩，九棘謝知音。
fāng cǎo wén yuán lù, chūn chóu mǎn bié xīn.
芳草文園路，春愁滿別心。